tronco
trón·co /ˈtroŋko/ agg. e s.m. B1
f. tronca; pl. tronchi, tronche
-
bot. s.m. Fusto legnoso e robusto di un albero, dalle radici all'inizio dei rami. La parte grossa e dura di un albero, da cui partono i rami.
- Il boscaiolo abbatté il tronco con l'accetta.
- Sinonimi
- fusto
- en
- trunk
- fr
- tronc
- de
- Stamm
- es
- tronco
- pt
- tronco
- la
- truncus
-
anat. s.m. Parte del corpo umano o animale esclusi testa e arti. La parte principale del corpo, senza la testa, le braccia e le gambe.
- Il tronco è formato da torace e addome.
- Sinonimi
- busto
- en
- torso, trunk
- fr
- tronc, torse
- de
- Rumpf
- es
- tronco
- pt
- tronco
- la
- truncus
-
geom. s.m. Solido ottenuto tagliando un cono o una piramide con un piano parallelo alla base e togliendo la parte con il vertice. Figura che resta di un cono o di una piramide quando si taglia via la punta.
- Un secchio ha la forma di un tronco di cono.
- en
- frustum
- fr
- tronc
- de
- Stumpf
- es
- tronco
- pt
- tronco
- la
- truncus
-
s.m. Tratto di una strada, di una ferrovia o di un altro percorso. Una parte di una strada o di una linea ferroviaria.
- Il tronco autostradale è chiuso per lavori.
- Sinonimi
- tratto, tratta
- en
- section, stretch
- fr
- tronçon
- de
- Teilstrecke, Abschnitt
- es
- tramo
- pt
- trecho
- la
- pars
-
agg. Interrotto bruscamente, spezzato prima della fine. Fermato all'improvviso, senza essere finito.
- Una frase tronca lasciò tutti perplessi.
- Sinonimi
- interrotto, spezzato, mozzato lett.
- Contrari
- completo, intero
- en
- cut short, broken off
- fr
- interrompu, tronqué
- de
- abgebrochen
- es
- truncado
- pt
- truncado
- la
- truncus
-
ling. agg. Detto di parola con l'accento sull'ultima sillaba. Si dice di una parola che ha la forza della voce sull'ultima sillaba, come «città».
- «Caffè» è una parola tronca.
- Sinonimi
- ossitona form.
- Contrari
- piano, sdrucciolo
- en
- oxytone
- fr
- oxyton
- de
- endbetont
- es
- aguda
- pt
- oxítona
Modi di dire
- in tronco
- Di colpo, senza concludere. Interruppe il discorso in tronco e se ne andò.
- licenziare in tronco
- Mandare via subito, senza preavviso. Il datore di lavoro lo licenziò in tronco.
Etimologia
dal lat. truncus «tagliato, mutilato», poi «fusto d'albero». Prima attestazione: sec. XIII.
