ciarla
pl. ciarle
-
Discorso vano e pettegolo; chiacchiera senza importanza. Un discorso inutile in cui si parla male degli altri.
- Non badare alle ciarle del vicinato.
- Sinonimi
- chiacchiera, pettegolezzo, ciancia
- en
- gossip, idle talk
- fr
- bavardage, commérage
- de
- Geschwätz, Klatsch
- es
- cotilleo, chismorreo
- pt
- mexerico, tagarelice
- la
- garrulitas
-
Notizia falsa e spesso maligna che passa di bocca in bocca. Una notizia non vera, spesso cattiva, che gira tra la gente.
- Sono solo ciarle messe in giro da chi ci invidia.
- Sinonimi
- diceria, voce, maldicenza
- en
- rumour, tittle-tattle
- fr
- rumeur, ragot
- de
- Gerücht
- es
- rumor, habladuría
- pt
- boato, falatório
- la
- rumor
-
fam. Facilità di parola; loquacità. La capacità di parlare tanto e con facilità.
- Ha una gran ciarla e convince chiunque.
- Sinonimi
- loquacità, parlantina
- Contrari
- laconicità
- en
- gift of the gab, talkativeness
- fr
- volubilité, faconde
- de
- Redseligkeit
- es
- locuacidad, labia
- pt
- loquacidade, lábia
- la
- loquacitas
Etimologia
deverbale di ciarlare, di origine onomatopeica.
