ciarlatano
ciar·la·tà·no /tʃarlaˈtano/ s.m. B2
pl. ciarlatani; f. ciarlatana
-
spreg. Chi sfrutta la buona fede e la credulità altrui con promesse false e belle parole. Persona che inganna gli altri con grandi promesse che non può mantenere.
- Quel ciarlatano prometteva guarigioni miracolose in cambio di denaro.
- Sinonimi
- impostore, imbroglione, truffatore, mistificatore form.
- Contrari
- persona onesta
- en
- charlatan, impostor
- fr
- charlatan, imposteur
- de
- Scharlatan, Betrüger
- es
- charlatán, impostor
- pt
- charlatão, impostor
- la
- deceptor
-
stor. disus. Venditore ambulante di fiera che reclamizzava a voce alta rimedi e merci. Un tempo, venditore che girava per le fiere e convinceva la gente a comprare con tante chiacchiere.
- Sulla piazza della fiera un ciarlatano vantava un unguento per ogni male.
- Sinonimi
- imbonitore
- en
- mountebank, quack
- fr
- charlatan, bonimenteur
- de
- Marktschreier, Quacksalber
- es
- charlatán, buhonero
- pt
- charlatão, camelô
- la
- circulator
-
fig. spreg. Chi esercita un mestiere o una professione senza averne la competenza. Persona che fa un lavoro senza saperlo fare bene.
- Non farti operare da quel ciarlatano: non ha mai finito gli studi.
- Sinonimi
- incompetente, cialtrone fam.
- Contrari
- esperto, professionista
- en
- incompetent, quack
- fr
- incompétent
- de
- Stümper, Pfuscher
- es
- incompetente
- pt
- incompetente
- la
- imperitus
Si scrive ciarlatano, non ciarlattano né sciarlatano.
Etimologia
da cerretano, abitante di Cerreto (Spoleto), luogo di origine di molti venditori ambulanti di rimedi, incrociato con ciarlare. Prima attestazione: sec. XVI.
