Vai al contenuto
dizionar.io

ciancia

ciàn·cia /ˈtʃantʃa/ s.f. C1

pl. ciance

  1. Discorso vano e privo di filo logico; chiacchiera senza fondamento. Si usa spesso al plurale. Parole dette tanto per parlare, che non hanno importanza e non portano a niente.

    • Smettila con queste ciance e dimmi cosa è successo.
    • Le sue erano solo ciance da bar.
    Sinonimi
    sproloquio, chiacchiera, frottola
    Contrari
    verità
    en
    idle talk, prattle
    fr
    bavardage
    de
    Geschwätz
    es
    palabrería
    pt
    conversa fiada
    la
    nugae
  2. lett. Scherzo, presa in giro. Una battuta o uno scherzo fatto per prendere in giro qualcuno.

    • Lo disse per ciancia, non per offenderlo.
    Sinonimi
    burla, scherzo
    en
    jest, joke
    fr
    plaisanterie
    de
    Scherz
    es
    broma
    pt
    brincadeira
    la
    iocus

Modi di dire

bando alle ciance
Si dice per invitare a smettere di chiacchierare e a passare ai fatti. Bando alle ciance: mettiamoci al lavoro.
perdersi in ciance
Sprecare il tempo in discorsi inutili. Ci siamo persi in ciance e abbiamo perso il treno.

Etimologia

voce di origine incerta, forse onomatopeica. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

arancia con illustrazione, bilancia, guancia, pancia, lancia, mancia, plancia, trancia, francio, sottopancia, controplancia, estancia tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ciancia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ciancia
Analisi grammaticale
Plurale di ciancia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere