Vai al contenuto
dizionar.io

carteggiare

car·teg·già·re /karedˈdʒare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io carteggio; part. pass. carteggiato; coniugazione completa

  1. v. tr. Levigare una superficie con carta vetrata o abrasiva. Strofinare il legno o un'altra superficie con carta ruvida per renderla liscia.

    • Prima di verniciare la porta bisogna carteggiarla bene.
    Sinonimi
    levigare, smerigliare
    en
    to sand
    fr
    poncer
    de
    schleifen
    es
    lijar
    pt
    lixar
    la
    laevigare
  2. mar. Eseguire il carteggio, cioè tracciare sulla carta nautica la rotta e la posizione della nave. Segnare su una carta del mare il percorso e il punto in cui si trova la barca.

    • Il timoniere carteggia la rotta prima di lasciare il porto.
    Sinonimi
    tracciare la rotta
    en
    to plot a course
    fr
    tracer la route
    de
    den Kurs abstecken
    es
    trazar el rumbo
    pt
    traçar o rumo
  3. lett. v. intr. Tenere corrispondenza epistolare con qualcuno. Scambiarsi lettere con una persona.

    • I due amici carteggiarono per anni.
    Sinonimi
    corrispondere, epistolare lett.
    en
    to correspond
    fr
    correspondre
    de
    korrespondieren
    es
    cartearse
    pt
    corresponder-se
    la
    epistulas commutare

Si scrive carteggiare, non cartegiare.

Etimologia

da carta, con il suffisso -eggiare; per il senso marinaresco, da carteggio.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di carteggiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia carteggiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di carteggiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere