Vai al contenuto
dizionar.io

chiacchiera con illustrazione

chiàc·chie·ra /ˈkjakkjera/ s.f. B1

pl. chiacchiere

  1. Conversazione su argomenti di poca importanza. Un discorso leggero e tranquillo su cose da poco.

    • Ci siamo fermati a fare due chiacchiere sul balcone.
    Sinonimi
    cicaleccio, ciarla, conversazione, discorso
    Contrari
    silenzio
    en
    chat, small talk
    fr
    bavardage, causette
    de
    Plauderei, Geplauder
    es
    charla, parloteo
    pt
    conversa, papo
    la
    sermo, garrulitas
  2. Maldicenza, voce maligna che circola sul conto di qualcuno. Una cosa che la gente dice di qualcuno, spesso non vera e cattiva.

    • Sono solo chiacchiere di paese, non crederci.
    Sinonimi
    pettegolezzo, diceria, maldicenza, ciarla
    Contrari
    verità
    en
    gossip, rumour
    fr
    commérage, ragot
    de
    Klatsch, Gerede
    es
    chisme, habladuría
    pt
    fofoca, mexerico
    la
    rumor
  3. fam. Facilità di parola; abilità nel parlare a lungo e in modo convincente. La capacità di parlare tanto e con facilità.

    • Ha tanta chiacchiera che convincerebbe chiunque.
    Sinonimi
    loquacità, parlantina, facondia
    Contrari
    laconicità, taciturnità
    en
    gift of the gab, talkativeness
    fr
    faconde, bagou
    de
    Redegewandtheit, Redseligkeit
    es
    labia, locuacidad
    pt
    lábia, loquacidade
    la
    loquacitas
  4. region. s.f. pl. Dolce di pasta sottile fritta, cosparso di zucchero a velo, tipico del periodo di Carnevale. Dolce fatto con strisce di pasta fritta e zucchero a velo, che si mangia a Carnevale.

    Chiacchiere, dolci fritti di Carnevale con zucchero a velo
    • A Carnevale la nonna prepara le chiacchiere.
    Sinonimi
    sprelle, frappe, bugie, cenci, galani, crostoli
    en
    carnival fritters
    fr
    bugnes
    de
    Karnevalsgebäck
    es
    dulce frito de carnaval
    pt
    fritos de carnaval

Modi di dire

fare due chiacchiere
Conversare in modo informale e senza fretta. Passa da me, facciamo due chiacchiere.
chiacchiere da bar
Discorsi superficiali e poco fondati. Le sue analisi politiche sono solo chiacchiere da bar.
perdersi in chiacchiere
Parlare a lungo senza arrivare a nessuna conclusione. Ci siamo persi in chiacchiere e abbiamo perso il treno.
basta con le chiacchiere
Espressione per invitare a passare dalle parole ai fatti. Basta con le chiacchiere, mettiamoci al lavoro.

Si scrive chiacchiera, non chiachiera.

Etimologia

voce di origine onomatopeica, che imita il suono del parlare continuo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di chiacchiera
Divisione in sillabe
Come si pronuncia chiacchiera
Analisi grammaticale
Plurale di chiacchiera
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere