ciarpume
ciar·pù·me /tʃarˈpume/ s.m. C2
-
spreg. Insieme di cose inutili, scadenti o sporche. Un mucchio di roba vecchia, brutta o senza valore.
- In cantina c'era solo ciarpume da buttare.
- Sinonimi
- cianfrusaglie, paccottiglia, robaccia, scarto
- en
- junk, rubbish
- fr
- pacotille, fatras
- de
- Gerümpel, Plunder
- es
- trastos, pacotilla
- pt
- tralha, velharias
-
fig. spreg. Insieme di prodotti, spesso culturali o di intrattenimento, di scarsa qualità. Tante cose fatte male e senza valore, come certi programmi o libri.
- Il palinsesto era pieno di ciarpume televisivo.
- Sinonimi
- paccottiglia, robaccia, spazzatura
- en
- trash, dross
- fr
- camelote
- de
- Schund, Ramsch
- es
- bazofia, morralla
- pt
- porcaria, lixo
Si scrive ciarpume, non ciarpumme.
Etimologia
da ciarpa «straccio, cencio», variante di sciarpa, col suffisso collettivo -ume.
