ciarlare
ciar·là·re /tʃarˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io ciarlo; part. pass. ciarlato; coniugazione completa
-
spreg. Parlare molto e a vanvera, di cose di poco conto. Parlare tanto, senza dire niente di importante.
- Le vicine ciarlavano per ore sul pianerottolo.
- Sinonimi
- chiacchierare, cianciare, blaterare, cicalare
- Contrari
- tacere, stare zitto
- en
- chatter, prattle
- fr
- bavarder, jacasser
- de
- schwatzen, plaudern
- es
- parlotear, charlar
- pt
- tagarelar
- la
- garrire
-
Spettegolare o rivelare con indiscrezione cose che andrebbero taciute. Raccontare in giro cose che dovevano restare segrete.
- Non ciarlare di quello che hai sentito in ufficio.
- Sinonimi
- spettegolare, spifferare, spargere voci
- Contrari
- tacere, mantenere il segreto
- en
- gossip, blab
- fr
- cancaner, jaser
- de
- tratschen, ausplaudern
- es
- chismorrear, cotillear
- pt
- fofocar, bisbilhotar
- la
- effutire
Etimologia
da ciarla, di origine onomatopeica.
