Vai al contenuto
dizionar.io

ciarlare

ciar·là·re /tʃarˈlare/ v. intr. C1

aus. avere; io ciarlo; part. pass. ciarlato; coniugazione completa

  1. spreg. Parlare molto e a vanvera, di cose di poco conto. Parlare tanto, senza dire niente di importante.

    • Le vicine ciarlavano per ore sul pianerottolo.
    Sinonimi
    chiacchierare, cianciare, blaterare, cicalare
    Contrari
    tacere, stare zitto
    en
    chatter, prattle
    fr
    bavarder, jacasser
    de
    schwatzen, plaudern
    es
    parlotear, charlar
    pt
    tagarelar
    la
    garrire
  2. Spettegolare o rivelare con indiscrezione cose che andrebbero taciute. Raccontare in giro cose che dovevano restare segrete.

    • Non ciarlare di quello che hai sentito in ufficio.
    Sinonimi
    spettegolare, spifferare, spargere voci
    Contrari
    tacere, mantenere il segreto
    en
    gossip, blab
    fr
    cancaner, jaser
    de
    tratschen, ausplaudern
    es
    chismorrear, cotillear
    pt
    fofocar, bisbilhotar
    la
    effutire

Etimologia

da ciarla, di origine onomatopeica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ciarlare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ciarlare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ciarlare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere