cifra
pl. cifre
-
Ciascuno dei segni con cui si scrivono i numeri, da 0 a 9. Uno dei segni, come 3 o 7, che si usano per scrivere i numeri.

- Il numero 4.520 ha quattro cifre.
- Sinonimi
- numero
- en
- digit, numeral
- fr
- chiffre
- de
- Ziffer
- es
- dígito, cifra
- pt
- algarismo, dígito
- la
- numerus
-
Somma di denaro; importo. Quanto denaro si paga o si riceve per qualcosa.
- Per quella casa chiedono una cifra enorme.
- en
- amount, sum, figure
- fr
- somme, montant
- de
- Betrag, Summe
- es
- cantidad, suma
- pt
- quantia, soma
- la
- summa
-
Sigla formata dalle lettere iniziali di un nome, spesso intrecciate in un disegno; monogramma. Le lettere iniziali di un nome, scritte insieme come un disegno, per esempio su un fazzoletto.

- Sul fazzoletto era ricamata la cifra del nonno.
- Sinonimi
- monogramma, sigla
- en
- monogram
- fr
- monogramme
- de
- Monogramm
- es
- monograma
- pt
- monograma
- la
- monogramma
-
crittografia Codice segreto che rende un messaggio incomprensibile a chi non lo conosce. Un sistema di segni segreti che permette di leggere un messaggio solo a chi lo conosce.
- Il messaggio era scritto in cifra.
- Sinonimi
- codice
- en
- cipher, code
- fr
- chiffre, code secret
- de
- Chiffre, Geheimschrift
- es
- cifra, clave
- pt
- cifra, código
- la
- notae occultae
-
fig. Elemento caratteristico dello stile di uno scrittore o di un artista. Ciò che rende riconoscibile il modo di scrivere o di creare di una persona.
- L'ironia è la cifra di questo autore.
- en
- hallmark, distinctive style
- fr
- marque, signature
- de
- Merkmal, Handschrift
- es
- sello, rasgo distintivo
- pt
- marca, traço distintivo
Modi di dire
- cifra tonda
- Importo arrotondato, senza spiccioli. Mi ha chiesto mille euro, una bella cifra tonda.
- in cifra
- Scritto con un codice segreto. Il generale inviò l'ordine in cifra.
- cifra stilistica
- Il tratto che distingue lo stile di un autore. La sobrietà è la sua cifra stilistica.
- una cifra
- Moltissimo, in modo intenso. Mi sono divertito una cifra.
Etimologia
dall'arabo ṣifr «vuoto, zero», attraverso il lat. medievale cifra. Prima attestazione: sec. XIII.
