marchio
pl. marchi
-
dir. Segno distintivo, di solito registrato, che identifica i prodotti o i servizi di un'azienda. Il segno o il nome che si mette su un prodotto per far capire chi lo ha fatto.
- L'azienda ha registrato il marchio.
- Il marchio di qualità garantisce l'origine del prodotto.
- Sinonimi
- marca, contrassegno
- en
- trademark, brand
- fr
- marque
- de
- Marke, Warenzeichen
- es
- marca
- pt
- marca
- la
- signum
-
Impronta impressa a fuoco sugli animali per riconoscerne il proprietario. Il segno che si fa sulla pelle del bestiame con un ferro rovente.
- Ogni mandria portava il marchio del proprio allevatore.
- Sinonimi
- bollo
- en
- brand
- fr
- marque au fer
- de
- Brandzeichen
- es
- hierro, marca
- pt
- ferrete
- la
- nota
-
fig. Segno di infamia o di colpa che accompagna una persona. Una brutta fama che resta attaccata a una persona.
- Portava il marchio del traditore.
- en
- stigma
- fr
- stigmate
- de
- Brandmal, Stigma
- es
- estigma
- pt
- estigma
- la
- stigma
Modi di dire
- marchio di fabbrica
- Segno che identifica il produttore di un articolo; anche tratto tipico di qualcuno. Quella battuta è il suo marchio di fabbrica.
- marchio d'infamia
- Segno di disonore pubblico. La condanna fu per lui un marchio d'infamia.
Etimologia
dal germ. *marka «segno», attraverso il longobardo.
