Vai al contenuto
dizionar.io

cifrato

ci·frà·to /tʃiˈfrato/ agg. C1

f. cifrata; pl. cifrati, cifrate

  1. Scritto o trasmesso in cifra, cioè con un codice segreto che si può leggere solo conoscendo la chiave. Scritto con un codice segreto che solo chi conosce la chiave riesce a capire.

    • Il generale ha inviato un messaggio cifrato.
    Sinonimi
    codificato, crittografato
    Contrari
    in chiaro, decifrato
    en
    encrypted, coded
    fr
    chiffré, codé
    de
    verschlüsselt, chiffriert
    es
    cifrado, codificado
    pt
    cifrado, codificado
  2. fig. Difficile da capire, oscuro, di significato nascosto. Difficile da capire, perché il significato è nascosto.

    • Parlava per frasi cifrate che nessuno sapeva interpretare.
    Sinonimi
    ermetico, oscuro, criptico
    Contrari
    chiaro, comprensibile
    en
    cryptic
    fr
    cryptique, hermétique
    de
    rätselhaft, kryptisch
    es
    enigmático, críptico
    pt
    enigmático, críptico
    la
    obscurus
  3. tess. Di biancheria o tessuto, ornato con le iniziali ricamate del proprietario. Che ha ricamate le iniziali del proprietario, come su un asciugamano o un lenzuolo.

    • Un corredo di lenzuola cifrate
    Sinonimi
    monogrammato
    en
    monogrammed
    fr
    monogrammé, brodé au chiffre
    de
    monogrammiert
    es
    con monograma bordado
    pt
    com monograma bordado

Si scrive cifrato, non ciffrato.

Etimologia

dal part. pass. di cifrare, derivato di cifra, dall'arabo ṣifr «zero».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

farcito

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cifrato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cifrato
Analisi grammaticale
Plurale di cifrato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere