cifrato
ci·frà·to /tʃiˈfrato/ agg. C1
f. cifrata; pl. cifrati, cifrate
-
Scritto o trasmesso in cifra, cioè con un codice segreto che si può leggere solo conoscendo la chiave. Scritto con un codice segreto che solo chi conosce la chiave riesce a capire.
- Il generale ha inviato un messaggio cifrato.
- Sinonimi
- codificato, crittografato
- Contrari
- in chiaro, decifrato
- en
- encrypted, coded
- fr
- chiffré, codé
- de
- verschlüsselt, chiffriert
- es
- cifrado, codificado
- pt
- cifrado, codificado
-
fig. Difficile da capire, oscuro, di significato nascosto. Difficile da capire, perché il significato è nascosto.
- Parlava per frasi cifrate che nessuno sapeva interpretare.
- Sinonimi
- ermetico, oscuro, criptico
- Contrari
- chiaro, comprensibile
- en
- cryptic
- fr
- cryptique, hermétique
- de
- rätselhaft, kryptisch
- es
- enigmático, críptico
- pt
- enigmático, críptico
- la
- obscurus
-
tess. Di biancheria o tessuto, ornato con le iniziali ricamate del proprietario. Che ha ricamate le iniziali del proprietario, come su un asciugamano o un lenzuolo.
- Un corredo di lenzuola cifrate
- Sinonimi
- monogrammato
- en
- monogrammed
- fr
- monogrammé, brodé au chiffre
- de
- monogrammiert
- es
- con monograma bordado
- pt
- com monograma bordado
Si scrive cifrato, non ciffrato.
Etimologia
dal part. pass. di cifrare, derivato di cifra, dall'arabo ṣifr «zero».
