Vai al contenuto
dizionar.io

cofano

cò·fa·no /ˈkɔfano/ s.m. B1

pl. cofani

  1. autom. Parte della carrozzeria di un'automobile che copre il vano motore e si può sollevare. La parte davanti dell'auto che si alza per vedere il motore.

    • Il meccanico sollevò il cofano per controllare l'olio.
    en
    hood, bonnet
    fr
    capot
    de
    Motorhaube
    es
    capó
    pt
    capô
  2. disus. Grande cassa con coperchio, usata per custodire indumenti o oggetti. Una grande cassa di legno con il coperchio, dove si tenevano vestiti e altre cose.

    • Nel cofano della nonna c'erano le lenzuola del corredo.
    Sinonimi
    baule, cassone, cassa
    en
    chest, trunk
    fr
    coffre
    de
    Truhe
    es
    arcón, baúl
    pt
    arca, baú
    la
    cista, arca
  3. milit. Cassa usata per il trasporto delle munizioni. Una cassa robusta in cui si trasportano le munizioni.

    • I soldati scaricarono i cofani dal camion.
    Sinonimi
    cassa per munizioni
    en
    ammunition box
    fr
    caisse à munitions
    de
    Munitionskiste
    es
    caja de municiones
    pt
    caixa de munições

Si scrive cofano, non coffano.

Etimologia

dal lat. cophinus, a sua volta dal gr. kóphinos «cesto».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

garofano con illustrazione, triptofano tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cofano
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cofano
Analisi grammaticale
Plurale di cofano
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere