cassone
cas·só·ne /kasˈsone/ s.m. B2
pl. cassoni
-
Cassa molto capace per conservare o trasportare oggetti vari. Una grande cassa dove si tengono o si trasportano molte cose.

- Ha riposto le coperte nel cassone di legno.
- en
- large chest, big crate
- fr
- grand coffre
- de
- Truhe, große Kiste
- es
- arcón
- pt
- arca, caixote
- la
- arca
-
autom. Parte della carrozzeria di un autocarro che contiene la merce trasportata. La parte posteriore di un camion dove si mette il carico.

- Il cassone del camion era pieno di sabbia.
- Sinonimi
- pianale
- en
- cargo bed, truck bed
- fr
- benne, caisson de camion
- de
- Ladefläche
- es
- caja
- pt
- caçamba
-
arte Mobile basso e rettangolare, decorato con intarsi o dipinti, usato nel Quattrocento e nel Cinquecento per riporvi la biancheria e il corredo. Un baule decorato, tipico del Rinascimento, in cui si teneva il corredo.

- Nel museo c'è un cassone nuziale dipinto.
- en
- cassone, Renaissance chest
- fr
- cassone, coffre
- de
- Truhe
- es
- arcón
- pt
- arca
- la
- arca
-
agric. Piccola costruzione fissa o mobile, per lo più coperta da vetri, usata per proteggere e anticipare la crescita di ortaggi e fiori. Una cassa bassa con un coperchio di vetro che protegge le piantine dal freddo.

- Le piantine di pomodoro crescono al riparo nel cassone.
- Sinonimi
- serra fredda
- en
- cold frame
- fr
- châssis
- de
- Frühbeet
- es
- cajonera
- pt
- estufa fria
-
ing. Grande struttura metallica o in cemento, usata per lavorare sott'acqua o in terreni bagnati, per esempio per costruire fondazioni di ponti. Una grande camera chiusa in cui gli operai lavorano sott'acqua.
- Per le pile del ponte furono usati dei cassoni ad aria compressa.
- en
- caisson
- fr
- caisson
- de
- Caisson, Senkkasten
- es
- cajón de cimentación
- pt
- caixão pneumático
-
mil. disus. Carro adibito al trasporto delle munizioni di artiglieria. Un carro che portava le munizioni per i cannoni.
- Il cassone seguiva i cannoni lungo la strada.
- en
- ammunition wagon
- fr
- caisson
- de
- Munitionswagen
- es
- furgón de municiones
- pt
- carro de munições
Si scrive cassone, non casone.
Etimologia
accrescitivo di cassa.
