gentildonna
gen·til·dòn·na /dʒentilˈdɔnna/ s.f. C1
pl. gentildonne
-
lett. Donna di nobile famiglia e di alto rango sociale. Una donna che appartiene a una famiglia nobile e importante.
- La gentildonna fu accolta a corte con grandi onori.
- Sinonimi
- dama, nobildonna
- Contrari
- popolana, plebea
- en
- noblewoman, gentlewoman
- fr
- gentille dame, noble dame
- de
- Edelfrau, Dame
- es
- noble dama, gentilmujer
- pt
- nobre senhora, fidalga
- la
- matrona nobilis
-
fig. Donna di modi eleganti, signorili e raffinati, indipendentemente dalla nascita. Una donna che si comporta sempre con eleganza e buona educazione.
- Anche in quella situazione si comportò da vera gentildonna.
- Sinonimi
- signora, donna elegante
- Contrari
- maleducata, villana
- en
- lady
- fr
- dame
- de
- Dame
- es
- señora, dama
- pt
- dama, senhora
- la
- domina
Etimologia
comp. di gentile, nel senso antico di «nobile», e donna.
