conta
pl. conte
-
Nei giochi, conteggio, spesso fatto con una filastrocca, per stabilire a chi tocca fare una determinata cosa. Il modo di contare dei bambini, con una filastrocca, per scegliere chi deve cominciare o chi deve stare sotto.
- Facciamo la conta per vedere chi sta sotto.
- en
- counting-out
- fr
- comptine
- de
- Abzählreim
- es
- sorteo
- pt
- contagem
- la
- numeratio
-
fig. Conteggio, computo di voti, danni, vittime e simili. Il fatto di contare quante sono certe cose, per esempio i voti o i danni.
- La conta dei voti è durata tutta la notte.
- en
- count, tally
- fr
- décompte
- de
- Zählung
- es
- recuento
- pt
- contagem
- la
- computatio
Modi di dire
- fare la conta
- Contare secondo una filastrocca per decidere a chi tocca una parte nel gioco. Prima di cominciare a nascondino facciamo la conta.
- fare la conta dei danni
- Valutare quanti e quali danni ha causato un evento. Dopo la grandinata gli agricoltori hanno fatto la conta dei danni.
Etimologia
deverbale di contare.
