Vai al contenuto
dizionar.io

onta

ón·ta /ˈonta/ s.f. C1

pl. onte

  1. Grave disonore che danneggia la reputazione di una persona o di una collettività. Grande vergogna che fa perdere la stima degli altri.

    • Quella sconfitta fu un'onta per tutta la squadra.
    Sinonimi
    vergogna, disonore, infamia, umiliazione
    Contrari
    onore, gloria, vanto
    en
    disgrace, shame
    fr
    honte, opprobre
    de
    Schande, Schmach
    es
    afrenta, deshonra
    pt
    afronta, desonra
    la
    dedecus, ignominia
  2. lett. Offesa grave che ferisce l'onore di qualcuno. Offesa pesante che colpisce l'onore di una persona.

    • Non poteva sopportare l'onta subita davanti a tutti.
    Sinonimi
    affronto, oltraggio, insulto
    Contrari
    omaggio
    en
    affront, insult
    fr
    affront, outrage
    de
    Beleidigung, Affront
    es
    afrenta, ultraje
    pt
    afronta, ultraje
    la
    contumelia

Modi di dire

lavare l'onta
Riparare un'offesa o un disonore subìto, spesso con una vendetta o con un riscatto. La squadra voleva lavare l'onta della sconfitta dell'anno prima.
a onta di
Nonostante, a dispetto di (uso letterario). A onta di ogni previsione, vinse la gara.
coprirsi d'onta
Comportarsi in modo tanto indegno da perdere la stima degli altri. Si coprì d'onta tradendo i suoi amici.

Si scrive onta, non honta.

Etimologia

dal provenz. anta, di origine germanica. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

nato con illustrazione, nota con illustrazione

Fa rima con

conta, rimonta, controimprónta, fisiognomonta, impronta, monta tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di onta
Divisione in sillabe
Come si pronuncia onta
Analisi grammaticale
Plurale di onta
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere