corredo
cor·ré·do /korˈredo/ s.m. B1
pl. corredi
-
Insieme dei capi di vestiario e della biancheria che una persona porta con sé, in particolare la sposa, un collegiale o un militare. Le lenzuola, gli asciugamani e i vestiti che una persona porta con sé quando si sposa o va in collegio.
- La nonna ha ricamato a mano il corredo della nipote.
- Sinonimi
- biancheria, dote
- en
- trousseau, outfit
- fr
- trousseau
- de
- Aussteuer
- es
- ajuar
- pt
- enxoval
- la
- dos
-
Complesso degli attrezzi e dei materiali necessari a un'attività. L'insieme delle cose che servono per fare un lavoro o un'attività.
- Il corredo dell'alpinista comprende corda, casco e moschettoni.
- Sinonimi
- attrezzatura, equipaggiamento, dotazione, arredo
- en
- equipment, kit
- fr
- équipement, attirail
- de
- Ausrüstung
- es
- equipo, equipamiento
- pt
- equipamento
- la
- instrumentum
-
Insieme di elementi di vario genere che accompagnano un testo, come illustrazioni, note o indici. Le cose in più che accompagnano un testo, come immagini e note.
- Il volume ha un ricco corredo di fotografie.
- Sinonimi
- apparato
- en
- accompanying material, apparatus
- fr
- appareil, accompagnement
- de
- Beiwerk, Apparat
- es
- aparato, material complementario
- pt
- aparato, acompanhamento
- la
- apparatus
-
fig. Insieme di qualità, nozioni o caratteri posseduti da qualcuno o da qualcosa. L'insieme di cose che una persona sa o possiede, come qualità e conoscenze.
- Ogni specie ha un proprio corredo genetico.
- Sinonimi
- patrimonio, bagaglio
- en
- endowment, set
- fr
- bagage, patrimoine
- de
- Ausstattung, Repertoire
- es
- bagaje, dotación
- pt
- bagagem, dotação
- la
- instructus
Modi di dire
- corredo genetico
- L'insieme dei geni di un individuo o di una specie. Il corredo genetico dei gemelli identici è lo stesso.
- corredo nuziale
- La biancheria e gli oggetti che la sposa porta con sé al matrimonio. Un tempo il corredo nuziale si preparava per anni.
Etimologia
deverbale di corredare, di origine germanica. Prima attestazione: sec. XIII.
