congedo
con·gè·do /konˈdʒɛdo/ s.m. B2
pl. congedi
-
Periodo di assenza dal lavoro concesso a un dipendente per motivi particolari, come maternità, famiglia o malattia. Periodo in cui si può stare a casa dal lavoro per un motivo importante.
- Ha ottenuto un congedo per assistere la madre malata.
- en
- leave
- fr
- congé
- de
- Urlaub, Freistellung
- es
- permiso, licencia
- pt
- licença
- la
- commeatus
-
mil. Cessazione del servizio militare, per fine ferma o per altra causa. Il momento in cui un soldato finisce il servizio militare e torna alla vita civile.
- Dopo il congedo è tornato al suo paese.
- Sinonimi
- smobilitazione
- Contrari
- arruolamento
- en
- discharge
- fr
- congé, libération
- de
- Entlassung
- es
- licenciamiento
- pt
- baixa
- la
- missio
-
Permesso di andarsene, o atto del salutare prima di partire. Il saluto o il permesso con cui si lascia un luogo o una persona.
- Chiese congedo e si allontanò.
- en
- leave, farewell
- fr
- congé, adieu
- de
- Abschied
- es
- despedida
- pt
- despedida
- la
- commeatus, dimissio
-
lett. lett. Nella poesia, strofa finale che conclude il componimento e lo accomiata. L'ultima parte, più breve, di una poesia, con cui il poeta la conclude.
- Nel congedo il poeta si rivolge alla propria canzone.
- Sinonimi
- commiato
- en
- envoi
- fr
- envoi
- de
- Geleit
- es
- envío
- pt
- envio
Modi di dire
- prendere congedo
- Salutare e andarsene, soprattutto in modo formale. Dopo la cena prese congedo dagli ospiti.
- congedo di maternità
- Periodo di astensione dal lavoro prima e dopo il parto. Il suo congedo di maternità comincia a marzo.
- congedo parentale
- Periodo di assenza dal lavoro per accudire un figlio piccolo. Anche il padre può chiedere il congedo parentale.
- essere in congedo
- Trovarsi in licenza dal servizio o dal lavoro. Il sergente è in congedo fino a lunedì.
Si scrive congedo, non congiedo.
Etimologia
der. di congedare, dal fr. congé, a sua volta dal lat. commeatus «permesso di andare».
