dotazione
do·ta·zió·ne /dotatˈtsjone/ s.f. B2
pl. dotazioni
-
Insieme di strumenti, attrezzature o beni di cui una persona, un luogo o un'azienda è fornito. Tutto ciò che serve e che viene dato a qualcuno o messo in un posto per poter lavorare o funzionare.
- L'ospedale ha una dotazione moderna di macchinari.
- Sinonimi
- corredo, attrezzatura, fornitura, equipaggiamento
- en
- equipment, provision
- fr
- équipement, dotation
- de
- Ausstattung
- es
- dotación, equipamiento
- pt
- dotação, equipamento
- la
- apparatus
-
mil. Complesso di armi, materiali ed equipaggiamento assegnati a un soldato o a un reparto. Le armi e le cose che un soldato riceve per svolgere il suo servizio.
- Il fucile fa parte della dotazione individuale del soldato.
- Sinonimi
- equipaggiamento, armamento
- en
- issue, kit
- fr
- dotation, équipement
- de
- Ausrüstung
- es
- dotación, equipo
- pt
- equipamento, dotação
- la
- arma
-
econ. Insieme di beni o di mezzi finanziari assegnati a un ente o a una persona per svolgere un'attività. Una somma di denaro o dei beni che si danno a un'istituzione o a una persona perché possa lavorare.
- La fondazione ha ricevuto una dotazione annua di centomila euro.
- Sinonimi
- dote, finanziamento, sovvenzione, assegnazione
- en
- endowment, funding
- fr
- dotation
- de
- Dotation, Mittelausstattung
- es
- dotación
- pt
- dotação
- la
- dos
Modi di dire
- in dotazione
- Assegnato come strumento o attrezzatura a una persona o a un reparto. Ai vigili del fuoco è stato dato in dotazione un nuovo mezzo.
Si scrive dotazione, non dotazzione.
Etimologia
der. di dotare, con il suffisso -zione.
