apparato
ap·pa·rà·to /appaˈrato/ s.m. B2
pl. apparati
-
anat. Insieme di organi che concorrono a svolgere la stessa funzione. Gruppo di organi del corpo che lavorano insieme per fare una stessa cosa.
- L'apparato digerente trasforma il cibo in sostanze utili.
- en
- system, apparatus
- fr
- appareil
- de
- Apparat, System
- es
- aparato
- pt
- aparelho
-
tecn. Insieme di strumenti o dispositivi coordinati che svolgono una determinata funzione. Insieme di macchine o strumenti che lavorano insieme per uno scopo.
- L'apparato di trasmissione del ripetitore è stato sostituito.
- Sinonimi
- apparecchiatura, impianto, dispositivo, congegno, macchinario
- en
- apparatus, equipment
- fr
- appareil, dispositif
- de
- Apparat, Gerät
- es
- aparato, equipo
- pt
- aparelho, equipamento
-
fig. Struttura organizzata di persone, uffici e mezzi che fa funzionare un'istituzione, un partito o un'organizzazione. L'insieme di persone e uffici che fanno funzionare un'organizzazione grande, come lo Stato o un partito.
- L'apparato burocratico rallenta ogni pratica.
- Sinonimi
- struttura, macchina, organizzazione
- en
- machinery, apparatus
- fr
- appareil
- de
- Apparat
- es
- aparato, maquinaria
- pt
- aparato, máquina
-
lett. Insieme di addobbi e ornamenti che danno solennità o sfarzo a una cerimonia. Decorazioni e sfarzo che rendono solenne una cerimonia.
- La festa si svolse con grande apparato di luci e stendardi.
- en
- pomp, display
- fr
- apparat, pompe
- de
- Prunk, Aufwand
- es
- aparato, pompa
- pt
- aparato, pompa
- la
- apparatus
-
filol. Insieme di note e varianti che accompagnano il testo di un'edizione critica. Le note in fondo alla pagina o al libro che mostrano le diverse versioni di un testo antico.
- Nell'apparato critico sono registrate tutte le varianti dei manoscritti.
- en
- critical apparatus
- fr
- apparat critique
- de
- Apparat
- es
- aparato crítico
- pt
- aparato crítico
- la
- apparatus
Modi di dire
- apparato critico
- Insieme di note e varianti di un'edizione critica. L'apparato critico occupa metà della pagina.
- apparato digerente
- Insieme di organi che trasformano il cibo. Il medico ha controllato l'apparato digerente del paziente.
Si scrive apparato, non aparato.
Etimologia
dal lat. apparātus -us «preparativo», da apparāre «preparare».
