patrimonio
pa·tri·mò·nio /patriˈmɔnjo/ s.m. B2
pl. patrimoni
-
Insieme dei beni e del denaro posseduti da una persona, una famiglia o un ente. Tutto quello che una persona o una famiglia possiede, come soldi, case e terreni.
- Ha speso gran parte del patrimonio di famiglia in pochi anni.
- Sinonimi
- averi, beni, capitale, fortuna, proprietà, ricchezza, sostanza, risorse form.
- Contrari
- miseria
- en
- assets, estate, wealth
- fr
- patrimoine
- de
- Vermögen
- es
- patrimonio
- pt
- patrimônio
- la
- patrimonium
-
dir. Complesso dei rapporti giuridici, attivi e passivi, che fanno capo a un soggetto, persona fisica o giuridica. Considerando solo i beni attivi si parla di patrimonio lordo; considerando anche le parti passive, di patrimonio netto. Tutto ciò che una persona o una società ha e deve, cioè beni e debiti insieme.
- Il patrimonio netto della società è calato dopo le perdite.
- en
- net worth, estate
- fr
- patrimoine
- de
- Vermögen
- es
- patrimonio
- pt
- patrimônio
- la
- patrimonium
-
fig. Insieme di valori, tradizioni o conoscenze che una comunità o una persona possiede e trasmette. Un insieme di cose importanti, come tradizioni o opere d'arte, da conservare per tutti.
- Il paese difende il proprio patrimonio artistico.
- en
- heritage
- fr
- patrimoine
- de
- Erbe
- es
- patrimonio
- pt
- patrimônio
- la
- hereditas
Modi di dire
- patrimonio culturale
- Insieme dei beni artistici, storici e paesaggistici di un paese. Il restauro tutela il patrimonio culturale della città.
- patrimonio dell'umanità
- Luogo o bene riconosciuto di valore universale e da proteggere. Il centro storico è patrimonio dell'umanità.
- patrimonio genetico
- Insieme dei geni di un individuo o di una specie. Il patrimonio genetico si trasmette ai figli.
Si scrive patrimonio, non patrimonoio.
Etimologia
dal lat. patrimōnium, deriv. di pater «padre»: ciò che si eredita dal padre. Prima attestazione: sec. XIII.
