costituzione
co·sti·tu·zió·ne /kostituˈtsjone/ s.f. B2
pl. costituzioni
-
dir. Legge fondamentale di uno Stato, alla quale tutte le altre norme devono conformarsi. Il testo di legge più importante di un Paese, che stabilisce i diritti dei cittadini e come funziona lo Stato.
- Ogni legge deve rispettare la Costituzione.
- Sinonimi
- carta costituzionale, carta fondamentale
- en
- constitution
- fr
- constitution
- de
- Verfassung
- es
- constitución
- pt
- constituição
- la
- constitutio
-
Atto o effetto del costituire; formazione, fondazione. Il fatto di creare qualcosa di nuovo, come una società o un gruppo.
- La costituzione della nuova società è avvenuta davanti al notaio.
- Sinonimi
- formazione, fondazione, creazione
- Contrari
- scioglimento
- en
- formation, establishment
- fr
- constitution, création
- de
- Gründung, Bildung
- es
- constitución, formación
- pt
- constituição, formação
- la
- constitutio
-
Insieme delle caratteristiche fisiche di una persona; corporatura, complessione. Il modo in cui è fatto il corpo di una persona e quanto è forte o delicata di salute.
- Ha una costituzione robusta e si ammala raramente.
- Sinonimi
- corporatura, fisico, complessione form.
- en
- constitution, physique
- fr
- constitution, complexion
- de
- Konstitution, Körperbau
- es
- constitución, complexión
- pt
- constituição, compleição
- la
- habitus corporis
-
Insieme degli elementi che compongono un corpo o un oggetto e il modo in cui sono disposti. Ciò di cui una cosa è fatta e come le sue parti sono messe insieme.
- Gli studiosi analizzano la costituzione chimica del terreno.
- Sinonimi
- composizione, struttura, conformazione
- en
- composition, makeup
- fr
- composition, constitution
- de
- Zusammensetzung, Beschaffenheit
- es
- composición, constitución
- pt
- composição, constituição
- la
- compositio
-
dir. Deposito in cancelleria degli atti necessari per partecipare a un processo come attore o convenuto. L'atto con cui una persona, tramite il suo avvocato, entra ufficialmente in una causa.
- L'avvocato ha curato la costituzione in giudizio del suo cliente.
- en
- entering an appearance, filing of appearance
- fr
- constitution de partie
- de
- Verfahrenseintritt
- es
- personación
- pt
- comparecimento em juízo
-
dir. Atto di chi si consegna spontaneamente alle autorità, dichiarandosi colpevole. Il fatto di presentarsi alla polizia o al giudice per consegnarsi.
- La costituzione del latitante ha chiuso le ricerche.
- Sinonimi
- resa
- en
- surrender, turning oneself in
- fr
- reddition
- de
- Selbststellung
- es
- entrega
- pt
- entrega
- la
- deditio
-
stor. Atto o decreto emanato da un'autorità, in particolare imperiale o ecclesiastica. Un ordine ufficiale dato da un imperatore o dalla Chiesa, nell'antichità e nel Medioevo.
- Le costituzioni imperiali erano raccolte in appositi codici.
- en
- constitution, decree
- fr
- constitution
- de
- Konstitution, Erlass
- es
- constitución
- pt
- constituição
- la
- constitutio
Modi di dire
- costituzione in giudizio
- Atto con cui una parte entra formalmente in un processo. La costituzione in giudizio del convenuto è avvenuta ieri.
- costituzione di parte civile
- Richiesta con cui la persona danneggiata da un reato partecipa al processo penale per ottenere un risarcimento. La vittima ha annunciato la costituzione di parte civile.
- di robusta costituzione
- Di persona fisicamente forte e resistente. È un uomo di robusta costituzione, abituato alla fatica.
Si scrive costituzione, non costituizione.
Etimologia
dal lat. constitutio -ōnis, da constituĕre «stabilire, fondare». Prima attestazione: sec. XIV.
