Vai al contenuto
dizionar.io

costituzione

co·sti·tu·zió·ne /kostituˈtsjone/ s.f. B2

pl. costituzioni

  1. dir. Legge fondamentale di uno Stato, alla quale tutte le altre norme devono conformarsi. Il testo di legge più importante di un Paese, che stabilisce i diritti dei cittadini e come funziona lo Stato.

    • Ogni legge deve rispettare la Costituzione.
    Sinonimi
    carta costituzionale, carta fondamentale
    en
    constitution
    fr
    constitution
    de
    Verfassung
    es
    constitución
    pt
    constituição
    la
    constitutio
  2. Atto o effetto del costituire; formazione, fondazione. Il fatto di creare qualcosa di nuovo, come una società o un gruppo.

    • La costituzione della nuova società è avvenuta davanti al notaio.
    Sinonimi
    formazione, fondazione, creazione
    Contrari
    scioglimento
    en
    formation, establishment
    fr
    constitution, création
    de
    Gründung, Bildung
    es
    constitución, formación
    pt
    constituição, formação
    la
    constitutio
  3. Insieme delle caratteristiche fisiche di una persona; corporatura, complessione. Il modo in cui è fatto il corpo di una persona e quanto è forte o delicata di salute.

    • Ha una costituzione robusta e si ammala raramente.
    Sinonimi
    corporatura, fisico, complessione form.
    en
    constitution, physique
    fr
    constitution, complexion
    de
    Konstitution, Körperbau
    es
    constitución, complexión
    pt
    constituição, compleição
    la
    habitus corporis
  4. Insieme degli elementi che compongono un corpo o un oggetto e il modo in cui sono disposti. Ciò di cui una cosa è fatta e come le sue parti sono messe insieme.

    • Gli studiosi analizzano la costituzione chimica del terreno.
    Sinonimi
    composizione, struttura, conformazione
    en
    composition, makeup
    fr
    composition, constitution
    de
    Zusammensetzung, Beschaffenheit
    es
    composición, constitución
    pt
    composição, constituição
    la
    compositio
  5. dir. Deposito in cancelleria degli atti necessari per partecipare a un processo come attore o convenuto. L'atto con cui una persona, tramite il suo avvocato, entra ufficialmente in una causa.

    • L'avvocato ha curato la costituzione in giudizio del suo cliente.
    en
    entering an appearance, filing of appearance
    fr
    constitution de partie
    de
    Verfahrenseintritt
    es
    personación
    pt
    comparecimento em juízo
  6. dir. Atto di chi si consegna spontaneamente alle autorità, dichiarandosi colpevole. Il fatto di presentarsi alla polizia o al giudice per consegnarsi.

    • La costituzione del latitante ha chiuso le ricerche.
    Sinonimi
    resa
    en
    surrender, turning oneself in
    fr
    reddition
    de
    Selbststellung
    es
    entrega
    pt
    entrega
    la
    deditio
  7. stor. Atto o decreto emanato da un'autorità, in particolare imperiale o ecclesiastica. Un ordine ufficiale dato da un imperatore o dalla Chiesa, nell'antichità e nel Medioevo.

    • Le costituzioni imperiali erano raccolte in appositi codici.
    Sinonimi
    decreto, editto form.
    en
    constitution, decree
    fr
    constitution
    de
    Konstitution, Erlass
    es
    constitución
    pt
    constituição
    la
    constitutio

Modi di dire

costituzione in giudizio
Atto con cui una parte entra formalmente in un processo. La costituzione in giudizio del convenuto è avvenuta ieri.
costituzione di parte civile
Richiesta con cui la persona danneggiata da un reato partecipa al processo penale per ottenere un risarcimento. La vittima ha annunciato la costituzione di parte civile.
di robusta costituzione
Di persona fisicamente forte e resistente. È un uomo di robusta costituzione, abituato alla fatica.

Si scrive costituzione, non costituizione.

Etimologia

dal lat. constitutio -ōnis, da constituĕre «stabilire, fondare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di costituzione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia costituzione
Analisi grammaticale
Plurale di costituzione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere