taglio
pl. tagli
-
Il tagliare, cioè il dividere o accorciare qualcosa con uno strumento affilato. L'azione di dividere o accorciare una cosa con un coltello, con le forbici o con un altro attrezzo.
- Il taglio del nastro ha aperto la mostra.
- Sinonimi
- tagliatura, recisione form.
- en
- cut, cutting
- fr
- coupe, découpe
- de
- Schnitt, Schneiden
- es
- corte
- pt
- corte
- la
- sectio
-
Ferita lunga e sottile provocata da un oggetto affilato. Una ferita lunga e stretta fatta da qualcosa che taglia, come un coltello o un vetro.
- Si è fatto un brutto taglio al dito con la scatoletta.
- en
- cut, gash
- fr
- coupure, entaille
- de
- Schnittwunde
- es
- corte, herida
- pt
- corte
- la
- vulnus
-
Foggia o modo in cui sono tagliati i capelli, un abito o un tessuto. La forma che si dà ai capelli o ai vestiti quando si tagliano.
- Ha cambiato taglio di capelli per l'estate.
- Una giacca di taglio classico.
- en
- cut, style
- fr
- coupe
- de
- Schnitt
- es
- corte
- pt
- corte
- la
- forma
-
Parte affilata di una lama, con cui si taglia. Il lato affilato di un coltello o di un'arma, quello che taglia.
- Attento, il taglio di questo coltello è molto affilato.
- en
- edge, cutting edge
- fr
- tranchant
- de
- Schneide
- es
- filo
- pt
- gume, fio
- la
- acies
-
fig. Riduzione netta di spese, personale, tempi o parti di un testo. Una diminuzione forte di soldi, di posti di lavoro o di altro.
- Il governo ha annunciato un taglio alle tasse.
- L'azienda prevede il taglio di cento posti.
- Sinonimi
- riduzione, decurtazione form., sforbiciata fam.
- Contrari
- aumento, incremento
- en
- cut, reduction
- fr
- réduction, coupe
- de
- Kürzung
- es
- recorte
- pt
- corte, redução
- la
- deminutio
-
Pezzo di carne o di stoffa ricavato tagliando una parte più grande. Un pezzo di carne o di stoffa preso da un pezzo più grande.
- Il macellaio mi ha consigliato un taglio più tenero.
- Ho comprato un taglio di stoffa per la gonna.
- Sinonimi
- pezzo
- en
- cut
- fr
- morceau, coupe
- de
- Stück, Zuschnitt
- es
- corte
- pt
- corte
- la
- frustum
-
silv. Abbattimento di alberi in un bosco per raccoglierne il legname. Il lavoro di far cadere gli alberi di un bosco per usare il legno.
- Il taglio del bosco comincia in autunno.
- Sinonimi
- abbattimento, utilizzazione
- Contrari
- rimboschimento
- en
- felling, logging
- fr
- abattage, coupe
- de
- Holzeinschlag, Fällen
- es
- tala
- pt
- corte, derrubada
- la
- caesio
Modi di dire
- arma a doppio taglio
- Cosa che può dare vantaggi ma anche causare danni. Quella decisione è un'arma a doppio taglio.
- dare un taglio a
- Smettere di fare qualcosa o porvi fine. Ora devi dare un taglio a queste scuse.
- taglio cesareo
- Operazione chirurgica con cui si fa nascere un bambino incidendo l'addome della madre. Il bambino è nato con taglio cesareo.
- taglio e cucito
- Attività di chi confeziona abiti tagliando e cucendo la stoffa. Frequenta un corso di taglio e cucito.
- di taglio
- Con il lato affilato della lama, e non con la punta. Colpì il tavolo di taglio con il coltello.
Storia della parola
«Taglio» è il sostantivo che deriva dal verbo «tagliare», che a sua volta viene dal latino tardo taliare, legato a talea, il «rametto» tagliato per essere piantato. Dall'azione di tagliare la parola è passata a indicare il risultato (ferita, forma) e lo strumento (il filo della lama), fino ai sensi figurati come il «taglio delle spese».
Documentata Deverbale di tagliare, dal latino tardo taliare «tagliare», derivato di talea «rametto, taglio». Prima attestazione: sec. XIII.
