vigilia
vi·gì·lia /viˈdʒilja/ s.f. B2
pl. vigilie
-
Giorno che precede una festa o una ricorrenza. Il giorno prima di una festa.
- Alla vigilia di Natale la famiglia si riunisce a cena.
- Sinonimi
- giorno prima
- en
- eve
- fr
- veille
- de
- Vorabend
- es
- víspera
- pt
- véspera
- la
- pridie
-
fig. Periodo che precede immediatamente un avvenimento importante. Il tempo poco prima che succeda una cosa importante.
- Alla vigilia dell'esame si accorse di non aver studiato abbastanza.
- Sinonimi
- antefatto, immediata vigilia
- en
- eve, run-up
- fr
- veille
- de
- Vorabend
- es
- víspera
- pt
- véspera
-
lett. Il restare svegli durante la notte; veglia. Il fatto di non dormire di notte, per esempio per studiare o lavorare.
- Passò molte vigilie sui libri per prepararsi al concorso.
- en
- wakefulness, vigil
- fr
- veille
- de
- Wachen, Nachtwache
- es
- vigilia
- pt
- vigília
- la
- vigilia
-
relig. disus. Giorno di digiuno e astinenza che precede alcune feste religiose. Giorno in cui, prima di certe feste religiose, si mangia poco o si evitano certi cibi.
- Un tempo la vigilia di Natale era giorno di digiuno.
- en
- fast day
- fr
- jour de jeûne
- de
- Fasttag
- es
- día de ayuno
- pt
- dia de jejum
- la
- ieiunium
Modi di dire
- alla vigilia di
- poco prima di un evento importante Era molto agitato alla vigilia della partenza.
- vigilia di Natale
- il 24 dicembre, giorno prima del Natale La vigilia di Natale si cena spesso a base di pesce.
Etimologia
dal lat. vigilia «veglia», da vigil «sveglio, vigile».
