malvagio
mal·và·gio /malˈvadʒo/ agg. e s.m. B2
f. malvagia; pl. malvagi, malvagie; sup. malvagissimo
-
agg. Che è incline a fare il male e lo fa con intenzione; cattivo, crudele. Che ha il gusto di fare del male agli altri.
- Il re malvagio opprimeva il popolo.
- Sinonimi
- cattivo, crudele, perfido, spietato, maligno, perverso, infame, bieco lett.
- Contrari
- buono, benevolo
- en
- wicked, evil
- fr
- méchant, malveillant
- de
- böse, boshaft
- es
- malvado, perverso
- pt
- malvado, mau
- la
- malus, improbus
-
agg. Di cosa che nasce da malvagità o che la manifesta. Che mostra cattiveria, parlando di azioni, parole o sguardi.
- Fece un sorriso malvagio e se ne andò.
- en
- wicked, cruel
- fr
- méchant, cruel
- de
- bösartig, gemein
- es
- malvado, cruel
- pt
- malvado, cruel
- la
- improbus
-
s.m. Persona malvagia. Una persona che fa il male agli altri.
- Nel film i malvagi vengono sconfitti alla fine.
- en
- villain, wicked person
- fr
- méchant
- de
- Bösewicht
- es
- malvado
- pt
- malvado, vilão
- la
- improbus
Si scrive malvagio, non malvaggio.
Etimologia
dal fr. ant. malvais, dal lat. tardo malifatius «di cattivo destino». Prima attestazione: sec. XIII.
