semplice
sèm·pli·ce /ˈsemplitʃe/ agg. A2
f. semplice; pl. semplici, semplici; sup. semplicissimo
-
Facile da capire o da fare; che non presenta difficoltà. Facile, senza cose difficili o complicate.
- Il problema ha una soluzione semplice.
- Sinonimi
- facile, elementare, agevole
- Contrari
- difficile, complicato, complesso
- en
- simple, easy
- fr
- simple, facile
- de
- einfach
- es
- sencillo, simple
- pt
- simples, fácil
- la
- facilis, simplex
-
Formato da un solo elemento; non composto. Fatto di una sola parte o di un solo elemento.
- «Mangiare» è un verbo con un tempo semplice, «mangiavo».
- Sinonimi
- unico, elementare
- Contrari
- composto, complesso
- en
- simple, single
- fr
- simple
- de
- einfach
- es
- simple
- pt
- simples
- la
- simplex
-
Privo di ornamenti o di ricercatezza; sobrio. Senza decorazioni o cose inutili.
- Indossava un abito semplice.
- en
- plain, simple
- fr
- simple, sobre
- de
- schlicht, einfach
- es
- sencillo, sobrio
- pt
- simples, sóbrio
- la
- simplex
-
Di persona, schietta e priva di pretese; talvolta ingenua. Che è sincero e modesto, senza finzioni; a volte un po' ingenuo.
- È una ragazza semplice e gentile.
- Sinonimi
- schietto, genuino, umile, ingenuo fam.
- Contrari
- affettato, sofisticato, presuntuoso
- en
- unpretentious, down-to-earth
- fr
- simple, modeste
- de
- schlicht, bescheiden
- es
- sencillo, humilde
- pt
- simples, humilde
- la
- simplex
Modi di dire
- puro e semplice
- Nient'altro che questo, senza aggiunte. Era un puro e semplice errore di calcolo.
- semplice cittadino
- Persona comune, senza cariche o titoli particolari. Parlo come un semplice cittadino.
- in parole semplici
- In modo chiaro e comprensibile a tutti. Spiegamelo in parole semplici.
Si scrive semplice, non sempice.
Storia della parola
«Semplice» viene dal latino simplex, cioè «piegato una volta sola», quindi fatto di un solo elemento. Dall'idea di ciò che non ha pieghe sono nati i sensi di «facile», «sobrio» e, per le persone, «schietto». A volte la parola ha preso anche il senso meno lusinghiero di «ingenuo».
Documentata Dal latino simplex, -icis. La parola è composta da sem-, la stessa radice di semel «una volta», e da un elemento legato a plicare «piegare». Il significato originario è quindi «piegato una volta sola», cioè non composto. Lo stesso secondo elemento si ritrova in duplex, triplex, multiplex. Prima attestazione: sec. XIII.
