bloccato
bloc·cà·to /blokˈkato/ agg. B1
f. bloccata; pl. bloccati, bloccate
-
Fermato, impedito nel movimento o nel funzionamento. Che non si muove o non funziona più, perché qualcosa lo ferma.
- L'ascensore è rimasto bloccato per un'ora.
- La strada è bloccata da una frana.
- Sinonimi
- fermo, inceppato, immobilizzato, paralizzato
- Contrari
- libero, sbloccato, funzionante
- en
- blocked, stuck, jammed
- fr
- bloqué
- de
- blockiert, festgefahren
- es
- bloqueado, atascado
- pt
- bloqueado, emperrado
- la
- impeditus
-
psicol. Inibito da complessi o paure, incapace di agire o di esprimersi liberamente. Che non riesce a parlare o ad agire come vorrebbe, per paura o insicurezza.
- Davanti al pubblico si sente bloccato e non riesce a parlare.
- Sinonimi
- inibito, paralizzato, impacciato
- Contrari
- disinvolto, sciolto, spigliato
- en
- inhibited, blocked
- fr
- inhibé, bloqué
- de
- gehemmt, blockiert
- es
- inhibido, bloqueado
- pt
- inibido, bloqueado
- la
- impeditus
Si scrive bloccato, non blocato.
Etimologia
part. pass. di bloccare, derivato di blocco, dal fr. bloc.
