buono
buò·no /ˈbwɔno/ agg. e s.m. A1
f. buona; pl. buoni, buone; comp. migliore; sup. ottimo, buonissimo
-
agg. Che ha buone qualità, è come dovrebbe essere ed è adatto al suo scopo. Davanti a un nome maschile si tronca in «buon» (un buon libro). Di qualità alta; che va bene e funziona come deve.
- È un buon libro, te lo consiglio.
- en
- good
- fr
- bon
- de
- gut
- es
- bueno
- pt
- bom
- la
- bonus
-
agg. Di cibo o bevanda, piacevole al gusto. Che ha un sapore piacevole.
- Questa torta è davvero buona.
- en
- tasty, good
- fr
- bon, délicieux
- de
- lecker, gut
- es
- rico, sabroso
- pt
- gostoso, bom
- la
- sapidus
-
agg. Che si comporta bene, in modo conforme ai principi morali; onesto e generoso. Che si comporta bene con gli altri ed è onesto.
- È una persona buona, aiuta sempre chi ha bisogno.
- en
- good, decent
- fr
- bon, honnête
- de
- gut, anständig
- es
- bueno, honrado
- pt
- bom, honesto
- la
- probus, bonus
-
agg. Di carattere mite, gentile e tranquillo. Calmo, dolce e gentile con tutti.
- Il mio cane è buono e non morde.
- Sinonimi
- mite, dolce, mansueto, paziente, affabile
- Contrari
- irascibile, aggressivo
- en
- gentle, kind
- fr
- doux, gentil
- de
- gutmütig, sanft
- es
- dócil, bondadoso
- pt
- bondoso, manso
- la
- mitis
-
agg. Che ha abilità e competenza nel proprio campo. Che sa fare molto bene il suo lavoro.
- Cerchiamo un buon medico per la famiglia.
- en
- good, skilled
- fr
- bon, habile
- de
- gut, tüchtig
- es
- bueno, hábil
- pt
- bom, hábil
- la
- peritus
-
agg. Appropriato, conveniente o ancora valido per lo scopo. Giusto e utile per quel momento o per quello scopo.
- Non è il momento buono per parlargliene.
- Il biglietto è ancora buono fino a domani.
- Sinonimi
- appropriato, opportuno, valido, favorevole, vantaggioso
- Contrari
- inadatto, sfavorevole, scaduto
- en
- suitable, valid
- fr
- approprié, valable
- de
- geeignet, gültig
- es
- adecuado, válido
- pt
- adequado, válido
- la
- aptus, idoneus
-
s.m. Documento di carta o digitale che dà diritto a ricevere un servizio o una merce, o uno sconto. Un foglio o un codice che serve per avere uno sconto o per ritirare qualcosa.

- Ho un buono sconto per la pizzeria.
- en
- voucher, coupon
- fr
- bon, coupon
- de
- Gutschein
- es
- vale, cupón
- pt
- vale, cupão
- la
- tessera
-
fin. s.m. Titolo di debito emesso dallo Stato o da una banca, che dà diritto alla restituzione della somma con un interesse. Un titolo con cui si presta denaro allo Stato o a una banca per riaverlo con un guadagno.
- Ha investito i risparmi in buoni del Tesoro.
- Sinonimi
- obbligazione, titolo
- en
- bond
- fr
- bon
- de
- Anleihe, Schuldverschreibung
- es
- bono
- pt
- obrigação
Modi di dire
- a buon mercato
- A basso prezzo. Ho comprato una giacca a buon mercato.
- alla buona
- In modo semplice, senza formalità. Ci ha invitati a una cena alla buona.
- di buon grado
- Volentieri. Ti aiuterò di buon grado.
- con le buone o con le cattive
- In un modo o nell'altro, anche con la forza. Con le buone o con le cattive, dovrà restituire i soldi.
- buono come il pane
- Molto buono e gentile di carattere. Sembra severo, ma è buono come il pane.
- buono a nulla
- Persona incapace, che non sa fare niente. Si sente un buono a nulla dopo l'esame.
- una buona volta
- Finalmente, una volta per tutte. Decidiamoci una buona volta!
- stare buono
- Comportarsi con calma, senza disturbare. Stai buono mentre la mamma telefona.
Si scrive buono, non buon'amico né buon'anno.
Etimologia
dal lat. bŏnu(m). Prima attestazione: sec. XIII.
