dosso
pl. dossi
-
Lieve rialzo della superficie stradale, spesso costruito apposta per far rallentare i veicoli. Una piccola gobba sulla strada che obbliga le auto ad andare piano.
- Prima della scuola c'è un dosso, rallenta.
- Sinonimi
- dosso rallentatore, dissuasore di velocità
- Contrari
- avvallamento, depressione
- en
- speed bump, speed hump
- fr
- ralentisseur, dos d'âne
- de
- Bodenschwelle, Tempohügel
- es
- resalto, lomo de burro
- pt
- lombada, quebra-molas
-
geogr. Piccola altura o rilievo del terreno, dal profilo dolce. Una collinetta o un rialzo del terreno, non molto alto.
- Il casolare sorge su un dosso che domina la valle.
- Sinonimi
- altura, collinetta, poggio, rilievo
- Contrari
- avvallamento, depressione, cunetta
- en
- hillock, knoll
- fr
- butte, tertre
- de
- Hügel, Anhöhe
- es
- loma, otero
- pt
- outeiro, colina
- la
- tumulus, collis
-
lett. Parte posteriore del corpo, dalle spalle ai fianchi; dorso, schiena. La schiena di una persona o di un animale.
- Portava un pesante fardello sul dosso.
- en
- back
- fr
- dos
- de
- Rücken
- es
- espalda, dorso
- pt
- dorso, costas
- la
- dorsum, tergum
Modi di dire
- levarsi di dosso
- Liberarsi di qualcosa o di qualcuno che pesa o dà fastidio. Finalmente mi sono levato di dosso quel pensiero.
- togliersi un peso di dosso
- Liberarsi da una preoccupazione. Dopo l'esame mi sono tolto un peso di dosso.
- dosso artificiale
- Rialzo costruito sulla strada per ridurre la velocità dei veicoli. Il comune ha messo un dosso artificiale davanti all'asilo.
Si scrive dosso, non doso.
Etimologia
dal lat. tardo dossum, variante di dorsum «dorso». Prima attestazione: sec. XIII.
