Vai al contenuto
dizionar.io

addosso

ad·dòs·so /adˈdɔsso/ avv. B1

  1. Sulla persona, sul corpo; indosso. Sul proprio corpo, come un vestito o un oggetto che si porta.

    • Non avevo un soldo addosso.
    • Si è versato il sugo addosso.
    Sinonimi
    indosso, sulla persona
    en
    on oneself, on one's person
    fr
    sur soi
    de
    am Leib, bei sich
    es
    encima
    pt
    no corpo, consigo
  2. fig. Dentro di sé, nell'animo o nel corpo. Dentro di sé, come una sensazione o un peso.

    • Mi sento addosso una gran stanchezza.
    Sinonimi
    dentro
    en
    upon oneself, in oneself
    fr
    sur soi
    de
    auf sich
    es
    encima
    pt
    sobre si
  3. Sopra o contro qualcuno o qualcosa, con un movimento diretto verso di esso. Contro qualcuno o qualcosa, di solito con forza.

    • Il cane mi è saltato addosso.
    Sinonimi
    contro, sopra
    en
    onto, against
    fr
    dessus
    de
    darauf
    es
    encima
    pt
    em cima
  4. prep. Nella forma «addosso a», sopra o contro qualcuno o qualcosa. Si usa per dire che qualcosa va sopra o contro una persona o una cosa.

    • La moto è finita addosso a un muro.
    Sinonimi
    contro, sopra, su
    en
    onto, into, against
    fr
    sur, contre
    de
    gegen, auf
    es
    contra, encima de
    pt
    contra, em cima de
  5. prep. Nella forma «addosso a», molto vicino, a contatto. Molto vicino a qualcuno o a qualcosa.

    • Il camion mi stava addosso e non riuscivo a staccarlo.
    Sinonimi
    a ridosso di, vicinissimo a
    Contrari
    lontano da
    en
    right up against, close behind
    fr
    tout contre
    de
    dicht an
    es
    pegado a
    pt
    colado a

Modi di dire

stare addosso a qualcuno
Controllarlo o incalzarlo continuamente. Il capo sta addosso ai nuovi assunti.
mettere le mani addosso a qualcuno
Picchiarlo o toccarlo con violenza. Non azzardarti a mettermi le mani addosso.
dare addosso a qualcuno
Attaccarlo o criticarlo con durezza. Tutti gli diedero addosso per l'errore.
tagliare i panni addosso a qualcuno
Parlarne male in sua assenza. Smettila di tagliare i panni addosso ai colleghi.

Si scrive addosso, non a dosso né adosso.

Etimologia

comp. di a- e dosso, dal lat. dorsum «dorso».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

dos-à-dos con illustrazione

Fa rima con

grosso, rosso, indosso, osso con illustrazione, colosso, commosso, dosso, fosso con illustrazione, ingrosso, ortodosso, paradosso, pettirosso tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di addosso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia addosso
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere