grosso
gròs·so /ˈɡrɔsso/ agg. e s.m. A2
f. grossa; pl. grossi, grosse; sup. grossissimo
-
agg. Che ha dimensioni superiori alla norma; voluminoso, corpulento. Più grande del normale, per forma o per corpo.
- Ha comprato una grossa valigia.
- Un cane grosso ci veniva incontro.
- en
- big, large
- fr
- gros, grand
- de
- groß, dick
- es
- grande, grueso
- pt
- grande, grosso
- la
- magnus, crassus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Di spessore o di grana notevole; non fine. Spesso o fatto di pezzi non piccoli e non sottili.
- Per la pasta uso il sale grosso.
- Indossava un grosso maglione di lana.
- Sinonimi
- spesso, grossolano
- Contrari
- fine, sottile
- en
- thick, coarse
- fr
- épais, gros
- de
- dick, grob
- es
- grueso, gordo
- pt
- grosso, espesso
- la
- crassus
Nei dialetti
- Napoletano gruosso si pronuncia gruòsso
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Di notevole importanza o entità. Molto importante o molto forte.
- Ha concluso un grosso affare.
- Nel suo ambiente è un pezzo grosso.
- Sinonimi
- notevole, considerevole, rilevante, ingente
- Contrari
- insignificante, trascurabile
- en
- major, considerable
- fr
- important, considérable
- de
- bedeutend, beträchtlich
- es
- importante, considerable
- pt
- importante, considerável
- la
- magnus
-
agg. Grave, difficile da rimediare. Serio, che causa guai.
- Questa volta l'hai fatta grossa.
- Abbiamo un grosso problema.
- en
- serious, big
- fr
- grave, gros
- de
- schwer, ernst
- es
- grave, serio
- pt
- grave, sério
- la
- gravis
-
agg. Di mare o corso d'acqua, agitato o ingrossato. Detto del mare o di un fiume: mosso, con tanta acqua.
- Il mare era grosso e i traghetti non partivano.
- Dopo la pioggia il fiume si fece grosso.
- Sinonimi
- agitato, mosso, burrascoso
- Contrari
- calmo, quieto
- en
- rough, swollen
- fr
- agité, gonflé
- de
- rau, angeschwollen
- es
- agitado, crecido
- pt
- agitado, cheio
- la
- turbidus
-
s.m. La parte più numerosa o più importante di un insieme. La parte più grande di un gruppo o di una cosa.
- Il grosso del gruppo era già arrivato.
- Il grosso del lavoro è fatto.
- en
- bulk, main part
- fr
- gros, gros de
- de
- Großteil, Hauptteil
- es
- grueso, mayor parte
- pt
- grosso, maior parte
- la
- maior pars
Modi di dire
- pezzo grosso
- Persona importante e influente. Alla cena c'erano parecchi pezzi grossi.
- farla grossa
- Commettere un errore grave. Hai dimenticato le chiavi? L'hai fatta grossa.
- mare grosso
- Mare molto mosso, con onde alte. Con il mare grosso la barca non è uscita.
- sale grosso
- Sale in cristalli grandi, usato per cuocere la pasta. Aggiungi una manciata di sale grosso all'acqua.
- parole grosse
- Insulti o frasi pesanti dette in una lite. Tra i due volarono parole grosse.
- grosso modo
- Più o meno, in modo approssimativo. Grosso modo ci vogliono due ore.
Si scrive grosso, non groso.
Etimologia
dal lat. tardo grossus. Prima attestazione: sec. XIII.
