fosso
pl. fossi
-
Scavo lungo e stretto nel terreno, per lo scolo delle acque o per delimitare un campo o una strada. Un lungo canale scavato nella terra, dove scorre l'acqua piovana.

- L'auto è finita in un fosso lungo la strada.
- en
- ditch
- fr
- fossé
- de
- Graben
- es
- zanja
- pt
- vala
- la
- fossa
-
mil. Scavo, spesso pieno d'acqua, che circonda un'opera fortificata. Il largo scavo attorno a un castello, che serve a tenere lontani i nemici.

- Il ponte levatoio scavalcava il fosso del castello.
- Sinonimi
- fossato
- en
- moat
- fr
- douves
- de
- Burggraben
- es
- foso
- pt
- fosso
- la
- fossa
-
fig. Forte divario o separazione tra persone o gruppi. Una grande distanza tra due persone, che non riescono più a capirsi.
- Quella lite ha scavato un fosso tra i due fratelli.
- en
- gulf, rift
- fr
- fossé
- de
- Kluft, Graben
- es
- abismo, brecha
- pt
- abismo
- la
- discrimen
Modi di dire
- saltare il fosso
- Prendere finalmente una decisione importante dopo molte esitazioni. Dopo mesi di dubbi ha saltato il fosso e ha dato le dimissioni.
- scavare un fosso
- Creare una separazione profonda tra persone. Le sue parole hanno scavato un fosso tra noi.
Storia della parola
«Fosso» viene dal latino fossum, «scavato», participio del verbo fodere, «scavare». È quindi, alla lettera, una cosa scavata: un canale nel terreno per l'acqua o per segnare un confine. Ha la stessa origine di «fossa» e di «fossile», cioè ciò che si trova scavando.
Documentata Dal latino fossum, participio passato neutro di fodere «scavare». Prima attestazione: sec. XIII.
