rosso
rós·so /ˈrosso/ agg. e s.m. A1
f. rossa; pl. rossi, rosse; sup. rossissimo
-
agg. Che ha il colore del sangue vivo. Che ha il colore del sangue o dei pomodori maturi.
- Ha un vestito rosso.
- Ho mal di gola e la gola è rossa.
- en
- red
- fr
- rouge
- de
- rot
- es
- rojo, colorado
- pt
- vermelho
- la
- ruber
Nei dialetti
- Napoletano russo si pronuncia rùsso
- Salentino russu si pronuncia rùssu
- Calabrese russu si pronuncia rùssu
- Siciliano russu si pronuncia rùssu
- Sardo ruju logudorese si pronuncia rùju
- Sardo arrubiu campidanese si pronuncia arrùbiu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Il colore rosso, uno dei colori fondamentali dello spettro. Il colore del sangue o delle fragole mature.
- Il rosso è il suo colore preferito.
- en
- red
- fr
- rouge
- de
- Rot
- es
- rojo
- pt
- vermelho
- la
- ruber
Nei dialetti
- Napoletano russo si pronuncia rùsso
- Salentino russu si pronuncia rùssu
- Calabrese russu si pronuncia rùssu
- Siciliano russu si pronuncia rùssu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Luce rossa del semaforo che impone di fermarsi. La luce del semaforo che dice di fermarsi.
- Ha preso la multa perché è passato con il rosso.
- Contrari
- verde
- en
- red light
- fr
- feu rouge
- de
- Rot, rote Ampel
- es
- semáforo en rojo
- pt
- sinal vermelho
-
s.m. Vino rosso. Il vino di colore scuro, fatto con uva nera.
- Per me un bicchiere di rosso, grazie.
- Sinonimi
- vino rosso
- Contrari
- bianco
- en
- red wine
- fr
- vin rouge
- de
- Rotwein
- es
- vino tinto
- pt
- vinho tinto
- la
- vinum rubrum
-
polit. fam. Di sinistra, in particolare comunista; chi è di sinistra. Chi ha idee politiche di sinistra, o riguarda la sinistra.
- In questa zona i rossi hanno sempre vinto.
- en
- red, leftist
- fr
- rouge, de gauche
- de
- rot, links
- es
- rojo, de izquierdas
- pt
- vermelho, de esquerda
Modi di dire
- passare con il rosso
- attraversare un incrocio quando il semaforo è rosso Non passare mai con il rosso.
- essere in rosso
- avere il conto in banca scoperto A fine mese sono sempre in rosso.
- vedere rosso
- essere preso da un'ira improvvisa Quando ha letto quel messaggio ha visto rosso.
- diventare rosso come un peperone
- arrossire molto, per l'imbarazzo È diventato rosso come un peperone.
- pesce rosso
- piccolo pesce d'acqua dolce di colore arancione, tenuto in acquario Il pesce rosso nuota nella boccia.
Si scrive rosso, non roso.
Etimologia
dal lat. russus. Prima attestazione: sec. XIII.
