Vai al contenuto
dizionar.io

rosso

rós·so /ˈrosso/ agg. e s.m. A1

f. rossa; pl. rossi, rosse; sup. rossissimo

  1. agg. Che ha il colore del sangue vivo. Che ha il colore del sangue o dei pomodori maturi.

    • Ha un vestito rosso.
    • Ho mal di gola e la gola è rossa.
    Sinonimi
    scarlatto, vermiglio lett., purpureo lett.
    en
    red
    fr
    rouge
    de
    rot
    es
    rojo, colorado
    pt
    vermelho
    la
    ruber
    Nei dialetti
    • Napoletano russo si pronuncia rùsso
    • Salentino russu si pronuncia rùssu
    • Calabrese russu si pronuncia rùssu
    • Siciliano russu si pronuncia rùssu
    • Sardo ruju logudorese si pronuncia rùju
    • Sardo arrubiu campidanese si pronuncia arrùbiu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. s.m. Il colore rosso, uno dei colori fondamentali dello spettro. Il colore del sangue o delle fragole mature.

    • Il rosso è il suo colore preferito.
    en
    red
    fr
    rouge
    de
    Rot
    es
    rojo
    pt
    vermelho
    la
    ruber
    Nei dialetti
    • Napoletano russo si pronuncia rùsso
    • Salentino russu si pronuncia rùssu
    • Calabrese russu si pronuncia rùssu
    • Siciliano russu si pronuncia rùssu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. s.m. Luce rossa del semaforo che impone di fermarsi. La luce del semaforo che dice di fermarsi.

    • Ha preso la multa perché è passato con il rosso.
    Contrari
    verde
    en
    red light
    fr
    feu rouge
    de
    Rot, rote Ampel
    es
    semáforo en rojo
    pt
    sinal vermelho
  4. s.m. Vino rosso. Il vino di colore scuro, fatto con uva nera.

    • Per me un bicchiere di rosso, grazie.
    Sinonimi
    vino rosso
    Contrari
    bianco
    en
    red wine
    fr
    vin rouge
    de
    Rotwein
    es
    vino tinto
    pt
    vinho tinto
    la
    vinum rubrum
  5. polit. fam. Di sinistra, in particolare comunista; chi è di sinistra. Chi ha idee politiche di sinistra, o riguarda la sinistra.

    • In questa zona i rossi hanno sempre vinto.
    Sinonimi
    comunista, di sinistra
    Contrari
    nero, di destra
    en
    red, leftist
    fr
    rouge, de gauche
    de
    rot, links
    es
    rojo, de izquierdas
    pt
    vermelho, de esquerda

Modi di dire

passare con il rosso
attraversare un incrocio quando il semaforo è rosso Non passare mai con il rosso.
essere in rosso
avere il conto in banca scoperto A fine mese sono sempre in rosso.
vedere rosso
essere preso da un'ira improvvisa Quando ha letto quel messaggio ha visto rosso.
diventare rosso come un peperone
arrossire molto, per l'imbarazzo È diventato rosso come un peperone.
pesce rosso
piccolo pesce d'acqua dolce di colore arancione, tenuto in acquario Il pesce rosso nuota nella boccia.

Si scrive rosso, non roso.

Etimologia

dal lat. russus. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

sorso

Fa rima con

grosso, addosso, indosso, osso con illustrazione, colosso, commosso, dosso, fosso con illustrazione, ingrosso, ortodosso, paradosso, pettirosso tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rosso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rosso
Analisi grammaticale
Plurale di rosso
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere