dotare
aus. avere; io doto; part. pass. dotato; coniugazione completa
-
Fornire di mezzi, strumenti o dispositivi necessari o utili; munire. Dare a qualcuno o a qualcosa ciò che serve per funzionare o per lavorare bene.
- L'ospedale è stato dotato di un nuovo macchinario.
- Hanno dotato la scuola di una palestra.
- Sinonimi
- fornire, munire, equipaggiare, attrezzare, corredare, provvedere
- Contrari
- privare, spogliare
- en
- equip, provide, fit
- fr
- doter, équiper
- de
- ausstatten, versehen
- es
- dotar, equipar
- pt
- dotar, equipar
- la
- instruere
-
fig. Concedere per natura o per sorte qualità, doti o capacità. Dare a qualcuno una qualità o un talento fin dalla nascita.
- La natura l'ha dotata di una voce straordinaria.
- Sinonimi
- fornire, arricchire
- Contrari
- privare
- en
- endow, gift
- fr
- doter
- de
- begaben, ausstatten
- es
- dotar
- pt
- dotar
- la
- donare
-
dir. Assegnare una dote a una donna che si sposa, o un patrimonio a un ente. Dare una somma di denaro o dei beni a una ragazza che si sposa, oppure a un ente.
- Il padre dotò la figlia di una casa in campagna.
- Sinonimi
- assegnare una dote form.
- en
- give a dowry to, endow
- fr
- doter
- de
- mit einer Mitgift ausstatten
- es
- dotar
- pt
- dotar
- la
- dotare
Si scrive dotare, non dottare.
Etimologia
dal lat. dotare, der. di dos dotis «dote». Prima attestazione: sec. XIII.
