dulcamara
dul·ca·mà·ra /dulkaˈmara/ s.f. C2
pl. dulcamare
-
botanica Pianta velenosa delle Solanacee (Solanum dulcamara) con fusto sdraiato o rampicante su cespugli, fiori viola e bacche rosse. Una pianta rampicante velenosa con fiori viola e piccole bacche rosse, che cresce lungo siepi e fossi.
- Lungo il fossato la dulcamara si arrampicava sulla siepe.
- Sinonimi
- morella rampicante
- en
- bittersweet, woody nightshade
- fr
- douce-amère
- de
- Bittersüßer Nachtschatten
- es
- dulcamara
- pt
- dulcamara
- la
- dulcamara
-
fig. spreg. s.m. Venditore di rimedi miracolosi; per estensione, chiacchierone che vanta con parole ingannevoli ciò che offre. Persona che parla molto bene per vendere cose che non servono a niente, facendole passare per miracolose.
- Non fidarti di quel dulcamara che promette guarigioni sicure.
- Sinonimi
- ciarlatano, imbonitore, cerretano
- en
- quack, charlatan
- fr
- charlatan
- de
- Quacksalber, Scharlatan
- es
- charlatán
- pt
- charlatão
- la
- circulator
Etimologia
dal lat. mediev. dulcamara, comp. di dulcis «dolce» e amarus «amaro», dal sapore del fusto, prima amaro e poi dolciastro. Il senso figurato deriva dal nome di un personaggio di un'opera comica ottocentesca.
