esilio
pl. esili
-
Pena o provvedimento che costringe una persona ad abbandonare la patria e a non farvi ritorno. Obbligo di lasciare il proprio paese e di non poterci tornare.
- Fu condannato all'esilio per le sue idee politiche.
- Sinonimi
- bando, espulsione, cacciata, espatrio, proscrizione
- Contrari
- rimpatrio
- en
- exile, banishment
- fr
- exil, bannissement
- de
- Exil, Verbannung
- es
- exilio, destierro
- pt
- exílio, desterro
- la
- exsilium
-
Il luogo in cui si vive da esiliati. Il posto lontano da casa in cui vive chi è stato mandato via dal proprio paese.
- Dall'esilio faceva arrivare comunque i suoi messaggi.
- en
- place of exile
- fr
- lieu d'exil
- de
- Verbannungsort
- es
- lugar de exilio
- pt
- lugar de exílio
- la
- exsilium
-
fig. Condizione di isolamento, di allontanamento volontario o imposto dalla vita sociale. Il vivere da soli e lontani dagli altri, perché si è scelto o perché si è stati messi da parte.
- Dopo lo scandalo si ritirò in un esilio volontario in campagna.
- Sinonimi
- isolamento, emarginazione, solitudine, ritiro, lontananza
- Contrari
- reintegrazione
- en
- isolation, seclusion
- fr
- isolement, retraite
- de
- Abgeschiedenheit, Isolation
- es
- aislamiento, retiro
- pt
- isolamento, retiro
- la
- solitudo
Modi di dire
- mandare in esilio
- Costringere qualcuno a lasciare la patria. Il nuovo regime mandò in esilio gli oppositori.
- andare in esilio
- Lasciare il proprio paese per costrizione o per sfuggire a una persecuzione. Il poeta andò in esilio per non essere arrestato.
- esilio dorato
- Allontanamento imposto o scelto che avviene però in condizioni comode e lussuose. Visse in una villa sul mare, in un esilio dorato.
Si scrive esilio, non esillio né essilio.
Etimologia
dal lat. exsilium, derivato di exsul «esule». Prima attestazione: sec. XIII.
