lontananza
lon·ta·nàn·za /lontaˈnantsa/ s.f. B1
pl. lontananze
-
Condizione di ciò che è lontano nello spazio o nel tempo; grande distanza. Il fatto di essere molto lontani, nello spazio o nel tempo.
- Dalla collina si vedeva in lontananza il mare.
- en
- distance, remoteness
- fr
- éloignement, distance
- de
- Ferne, Entfernung
- es
- lejanía, distancia
- pt
- distância, lonjura
- la
- longinquitas, distantia
-
Stato di separazione da una persona o da un luogo cari; assenza. Il fatto di non stare insieme a una persona a cui si vuole bene.
- Sapeva che avrebbe sofferto la lontananza dalla sua ragazza.
- Sinonimi
- assenza, separazione, distacco
- Contrari
- presenza, vicinanza
- en
- separation, absence
- fr
- séparation, éloignement
- de
- Trennung, Abwesenheit
- es
- separación, ausencia
- pt
- separação, ausência
- la
- absentia
-
fig. Forte differenza tra idee, opinioni o modi di pensare. Grande differenza tra due modi di pensare.
- La lontananza di opinioni impedì ogni dialogo.
- Sinonimi
- divergenza, distanza
- Contrari
- accordo, affinità
- en
- gulf, divergence
- fr
- divergence, fossé
- de
- Kluft, Divergenz
- es
- divergencia, distancia
- pt
- divergência, distância
- la
- dissensio
Modi di dire
- in lontananza
- A grande distanza, in un punto lontano. In lontananza si sentiva suonare una campana.
Si scrive lontananza, non lontanaza.
Etimologia
der. di lontano, con il suffisso -anza. Prima attestazione: sec. XIII.
