isolamento
i·so·la·mén·to /izolaˈmento/ s.m. B2
pl. isolamenti
-
L'isolare, l'isolarsi o l'essere isolato; separazione da ciò che sta intorno. Il fatto di stare separati dagli altri o da ciò che sta intorno.
- Il paese è rimasto in isolamento per tutto l'inverno a causa della neve.
- Sinonimi
- separazione, segregazione, esclusione
- Contrari
- integrazione, contatto
- en
- isolation
- fr
- isolement
- de
- Isolierung, Abgeschiedenheit
- es
- aislamiento
- pt
- isolamento
- la
- separatio
-
tecn. Insieme di materiali e tecniche che impediscono il passaggio di calore, suoni o corrente elettrica. Ciò che si usa per non far passare il caldo, il freddo, i rumori o la corrente elettrica.

- Con il nuovo isolamento termico paghiamo meno riscaldamento.
- Il cavo ha un isolamento in gomma.
- Sinonimi
- schermatura
- en
- insulation
- fr
- isolation
- de
- Isolierung, Dämmung
- es
- aislamiento
- pt
- isolamento
-
Condizione di chi vive in solitudine, lontano dagli altri. Lo stare soli, senza rapporti con le altre persone.
- Dopo il lutto visse a lungo in isolamento.
- Sinonimi
- solitudine, distacco, emarginazione
- Contrari
- compagnia, socialità
- en
- isolation, solitude
- fr
- isolement, solitude
- de
- Einsamkeit, Abgeschiedenheit
- es
- aislamiento, soledad
- pt
- isolamento, solidão
- la
- solitudo
-
polit. Condizione di uno Stato privo di rapporti politici, economici e culturali con gli altri paesi. Quando un paese non ha rapporti con gli altri paesi.
- Le sanzioni hanno condannato il paese all'isolamento internazionale.
- Sinonimi
- emarginazione, esclusione
- Contrari
- apertura
- en
- isolation
- fr
- isolement
- de
- Isolation
- es
- aislamiento
- pt
- isolamento
-
med. Separazione di un malato contagioso dalle altre persone per evitare il contagio. Il restare lontano dagli altri quando si ha una malattia che si può trasmettere.
- Il paziente è in isolamento fino al risultato del tampone.
- Sinonimi
- quarantena
- en
- isolation, quarantine
- fr
- isolement
- de
- Isolierung, Quarantäne
- es
- aislamiento
- pt
- isolamento
Modi di dire
- isolamento acustico
- Insieme di soluzioni che impediscono ai rumori di passare da un ambiente all'altro. Nello studio di registrazione l'isolamento acustico è fondamentale.
- isolamento termico
- Protezione di un edificio che limita la dispersione del calore. Il cappotto migliora l'isolamento termico della casa.
- cella di isolamento
- Cella in cui un detenuto è tenuto separato dagli altri. Fu trasferito in una cella di isolamento.
Si scrive isolamento, non issolamento.
Etimologia
deriv. di isolare, con il suff. -mento.
