Etimologia e storia di «aiuto»
«Aiuto» nasce dal verbo «aiutare», che continua il latino adiutare, forma intensiva di adiuvare «giovare, sostenere». Dall'idea di soccorso prestato la parola è passata a indicare chi presta aiuto, cioè l'assistente, e infine anche il grido con cui si invoca soccorso.
Da dove viene Documentata
Deverbale di «aiutare», dal latino adiutare, intensivo di adiuvare «aiutare, giovare», a sua volta composto di ad- e iuvare «giovare».
- latino iuvare «giovare, essere utile»
- latino adiuvare «aiutare, sostenere»
- latino adiutare «aiutare (intensivo)»
- italiano aiutare «prestare soccorso»
- italiano aiuto «soccorso, sostegno»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Indica il soccorso, il sostegno dato a chi ne ha bisogno, anche in senso spirituale. Documentata
- in seguito
Per metonimia passa a indicare la persona che aiuta, l'assistente, fino al grado della gerarchia ospedaliera subordinato al primario. Documentata
Parole imparentate
- aiutare verbo da cui deriva
- aiutante derivato
- coadiuvare stessa radice latina, forma dotta
- coadiutore stessa radice latina, forma dotta
- adiuvante stessa radice latina, forma dotta
- giovare dal latino iuvare, base di adiuvare
- aide francese, stesso etimo
- ayuda spagnolo, stesso etimo
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
