Vai al contenuto
dizionar.io

giovare

gio·và·re /dʒoˈvare/ v. intr. B2

aus. avere; io giovo; part. pass. giovato; coniugazione completa

  1. Essere utile, portare vantaggio o beneficio a qualcuno o a qualcosa. Fare bene o essere utile a qualcuno o a qualcosa.

    • Una passeggiata ti gioverà.
    • Non giova a nessuno litigare.
    Sinonimi
    servire, essere utile, aiutare, avvantaggiare, far bene
    Contrari
    nuocere, danneggiare
    en
    to benefit, to be of use, to help
    fr
    être utile, profiter
    de
    nützen, helfen
    es
    beneficiar, ser útil
    pt
    beneficiar, ser útil
    la
    iuvare
  2. v. intr. pron. Nella forma giovarsi (di qualcosa): trarre vantaggio, avvalersi. Usare una cosa a proprio vantaggio.

    • Si è giovato dei consigli di un amico esperto.
    Sinonimi
    avvalersi, servirsi, approfittare
    en
    to make use of, to benefit from
    fr
    se servir de, profiter de
    de
    Nutzen ziehen aus
    es
    valerse de, aprovecharse de
    pt
    valer-se de, aproveitar-se de
    la
    uti
  3. lett. Dilettare, piacere. Far piacere, rendere contento.

    • Gli giova il canto dei merli all'alba.
    Sinonimi
    dilettare, piacere
    Contrari
    dispiacere
    en
    to delight, to please
    fr
    plaire
    de
    gefallen
    es
    deleitar, agradar
    pt
    deleitar, agradar
    la
    delectare

Modi di dire

giova ricordare
è utile ricordare, vale la pena sottolineare. Giova ricordare che l'ingresso è gratuito.
a che giova?
a che serve? quale vantaggio c'è? A che giova arrabbiarsi adesso?

Etimologia

dal lat. iuvāre «aiutare, essere utile». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di giovare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia giovare
Analisi grammaticale
Coniugazione di giovare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere