giovare
gio·và·re /dʒoˈvare/ v. intr. B2
aus. avere; io giovo; part. pass. giovato; coniugazione completa
-
Essere utile, portare vantaggio o beneficio a qualcuno o a qualcosa. Fare bene o essere utile a qualcuno o a qualcosa.
- Una passeggiata ti gioverà.
- Non giova a nessuno litigare.
- Sinonimi
- servire, essere utile, aiutare, avvantaggiare, far bene
- Contrari
- nuocere, danneggiare
- en
- to benefit, to be of use, to help
- fr
- être utile, profiter
- de
- nützen, helfen
- es
- beneficiar, ser útil
- pt
- beneficiar, ser útil
- la
- iuvare
-
v. intr. pron. Nella forma giovarsi (di qualcosa): trarre vantaggio, avvalersi. Usare una cosa a proprio vantaggio.
- Si è giovato dei consigli di un amico esperto.
- Sinonimi
- avvalersi, servirsi, approfittare
- en
- to make use of, to benefit from
- fr
- se servir de, profiter de
- de
- Nutzen ziehen aus
- es
- valerse de, aprovecharse de
- pt
- valer-se de, aproveitar-se de
- la
- uti
-
lett. Dilettare, piacere. Far piacere, rendere contento.
- Gli giova il canto dei merli all'alba.
- en
- to delight, to please
- fr
- plaire
- de
- gefallen
- es
- deleitar, agradar
- pt
- deleitar, agradar
- la
- delectare
Modi di dire
- giova ricordare
- è utile ricordare, vale la pena sottolineare. Giova ricordare che l'ingresso è gratuito.
- a che giova?
- a che serve? quale vantaggio c'è? A che giova arrabbiarsi adesso?
Etimologia
dal lat. iuvāre «aiutare, essere utile». Prima attestazione: sec. XIII.
