aiutare
a·iu·tà·re /ajuˈtaːre/ v. tr. A1
aus. avere; io aiuto; part. pass. aiutato; coniugazione completa
-
Dare aiuto a qualcuno, collaborando con lui o sostenendolo in una difficoltà. Fare qualcosa per rendere più facile la vita o il lavoro di un'altra persona.

- Ho aiutato mia nonna a portare la spesa.
- Sinonimi
- assistere, soccorrere, sostenere, spalleggiare, dare una mano fam., coadiuvare form.
- Contrari
- ostacolare, intralciare
- en
- help, assist
- fr
- aider
- de
- helfen, unterstützen
- es
- ayudar
- pt
- ajudar
- la
- adiuvare, iuvare
Nei dialetti
- Piemontese giuté
- Ligure agiûtâ si pronuncia agiütá
- Lombardo giütà milanese
- Friulano judâ si pronuncia iudà
- Sardo agiudare logudorese si pronuncia agiudàre
- Sardo agiudai campidanese si pronuncia agiudài
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Favorire, rendere più facile o più efficace un processo o un risultato. Rendere una cosa più facile o farla riuscire meglio.
- Una tisana calda aiuta a dormire.
- Sinonimi
- agevolare, facilitare, favorire
- Contrari
- ostacolare, impedire
- en
- help, facilitate, promote
- fr
- aider, favoriser
- de
- helfen, fördern
- es
- ayudar, favorecer
- pt
- ajudar, favorecer
- la
- adiuvare, iuvare
-
v. rifl. Servirsi di qualcosa come di un aiuto per riuscire in un'azione. Usare una cosa per riuscire meglio a fare qualcosa.
- Si aiutava con il bastone per salire lungo il sentiero.
- en
- make use of, use
- fr
- s'aider de
- de
- sich behelfen mit
- es
- ayudarse de
- pt
- ajudar-se de
- la
- uti
Modi di dire
- Aiutati che Dio ti aiuta
- Proverbio: per ottenere qualcosa bisogna prima impegnarsi di persona. Invece di aspettare, cerca lavoro: aiutati che Dio ti aiuta.
- aiutarsi a vicenda
- Darsi sostegno l'un l'altro. Tra vicini ci siamo sempre aiutati a vicenda.
Storia della parola
«Aiutare» viene dal latino adiutare, una forma intensiva di adiuvare «giovare, aiutare». Nell'italiano antico compare anche nella forma «aitare», da cui deriva il letterario «aita».
Documentata Dal latino adiutare, forma intensiva di adiuvare «giovare, aiutare». Prima attestazione: sec. XIII.
