aiuto
pl. aiuti
-
Opera o servizio prestato a favore di qualcuno che ne ha bisogno. Ciò che si fa per rendere più facile la vita o il lavoro di qualcuno.

- Grazie per l'aiuto, da solo non ce l'avrei fatta.
- en
- help, aid
- fr
- aide
- de
- Hilfe
- es
- ayuda
- pt
- ajuda
- la
- auxilium
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Persona che aiuta qualcuno nel suo lavoro; assistente. Chi lavora insieme a un altro per dargli una mano.
- Il cuoco ha assunto un nuovo aiuto per la stagione estiva.
- Sinonimi
- aiutante, assistente, collaboratore
- en
- assistant, helper
- fr
- assistant, aide
- de
- Gehilfe, Assistent
- es
- ayudante
- pt
- ajudante, assistente
- la
- adiutor
-
med. Nella gerarchia ospedaliera tradizionale, il medico che segue per grado il primario. Il medico di un reparto che viene subito dopo il capo reparto.
- L'aiuto del reparto ha spiegato la terapia ai familiari.
- en
- deputy chief physician
- fr
- médecin adjoint
- de
- Oberarzt
- es
- médico adjunto
- pt
- médico adjunto
-
inter. Grido con cui si chiede soccorso. Parola che si grida quando si è in pericolo e si vuole essere salvati.
- Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
- Sinonimi
- soccorso
- en
- help
- fr
- au secours
- de
- Hilfe
- es
- socorro
- pt
- socorro
- la
- auxilium
Nei dialetti
- Piemontese agiut si pronuncia adjüt
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- chiedere aiuto
- Rivolgersi a qualcuno perché ci assista. Se non capisci, chiedi aiuto all'insegnante.
- venire in aiuto
- Intervenire per assistere qualcuno. I vicini sono venuti in nostro aiuto dopo l'allagamento.
- con l'aiuto di
- Servendosi di qualcuno o di qualcosa. Ha costruito la libreria con l'aiuto del padre.
- aiuto cuoco
- Chi lavora in cucina sotto la guida del cuoco. Ha iniziato come aiuto cuoco in un ristorante di mare.
Si scrive aiuto, non ajuto.
Storia della parola
«Aiuto» nasce dal verbo «aiutare», che continua il latino adiutare, forma intensiva di adiuvare «giovare, sostenere». Dall'idea di soccorso prestato la parola è passata a indicare chi presta aiuto, cioè l'assistente, e infine anche il grido con cui si invoca soccorso.
Documentata Deverbale di «aiutare», dal latino adiutare, intensivo di adiuvare «aiutare, giovare», a sua volta composto di ad- e iuvare «giovare». Prima attestazione: sec. XIII.
