Storia delle parole › aspettare
Etimologia e storia di «aspettare»
«Aspettare» viene dal latino exspectare, composto di ex- e spectare «guardare»: chi aspetta, in origine, «guarda fuori» per vedere se qualcuno arriva. È parente di tutte le parole italiane legate al guardare che vengono da spectare, come «spettacolo» e «rispettare».
Da dove viene Documentata
Dal latino exspectare «attendere, guardare in attesa», composto di ex- e spectare «guardare». La forma italiana con a- iniziale si spiega probabilmente con un cambio di prefisso, sul modello di ad-.
- latino spectare «guardare»
- latino exspectare «attendere con desiderio»
- italiano aspettare «attendere»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Dal senso concreto di «guardare in attesa» si passa a quello di «attendere, sperare». Ricostruzione
- italiano
Oltre all'attesa si sviluppano l'uso riflessivo «aspettarsi», cioè «prevedere», e «aspettare un bambino». Documentata
Parole imparentate
- aspettativa derivato
- aspettazione dal latino exspectatio
- spettare dal latino spectare, stessa radice
- spettacolo stessa radice latina
- spettatore stessa radice latina
- rispettare stessa radice latina
- sospettare stessa radice latina
- expect inglese, dallo stesso verbo latino
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
