aspettativa
a·spet·ta·tì·va /aspettaˈtiva/ s.f. B2
pl. aspettative
-
Attesa di un evento o di un risultato, accompagnata da speranza o da una previsione; ciò che si pensa o si desidera che accada. Ciò che una persona si aspetta o spera che succeda.
- L'aspettativa per il concerto era altissima.
- Il film ha deluso le aspettative del pubblico.
- Sinonimi
- attesa, speranza, previsione, prospettiva, aspettazione lett.
- Contrari
- disillusione
- en
- expectation
- fr
- attente
- de
- Erwartung
- es
- expectativa
- pt
- expectativa
- la
- exspectatio
-
dir. Condizione di chi, per motivi di salute, famiglia o altro, è temporaneamente esonerato dal servizio conservando il posto di lavoro. Periodo in cui un lavoratore sta a casa per un certo tempo e conserva il suo posto.
- Ha chiesto un anno di aspettativa per curare la madre malata.
- Sinonimi
- congedo
- en
- leave of absence
- fr
- congé
- de
- Beurlaubung
- es
- excedencia
- pt
- licença
- la
- commeatus
Modi di dire
- essere in aspettativa
- Trovarsi in un periodo di sospensione dal lavoro senza perdere il posto. Da marzo la professoressa è in aspettativa.
- superare le aspettative
- Essere migliore di quanto si prevedeva. Il risultato ha superato ogni aspettativa.
- deludere le aspettative
- Non essere all'altezza di ciò che ci si attendeva. La squadra ha deluso le aspettative dei tifosi.
Si scrive aspettativa, non aspetativa né aspettatativa.
Etimologia
der. di aspettare, sul modello del lat. mediev. expectativa.
