rispettare
ri·spet·tà·re /rispetˈtare/ v. tr. B1
aus. avere; io rispetto; part. pass. rispettato; coniugazione completa
-
Avere riguardo e stima per qualcuno o per qualcosa, riconoscendone il valore o i diritti. Trattare una persona o una cosa con attenzione e stima, perché si riconosce il suo valore.
- Rispetto molto i miei insegnanti.
- Sinonimi
- onorare, stimare, considerare, riverire form.
- Contrari
- oltraggiare, disprezzare, offendere
- en
- respect, honour
- fr
- respecter
- de
- respektieren, achten
- es
- respetar
- pt
- respeitar
- la
- revereri
-
Osservare con diligenza una norma, un accordo o un impegno. Fare quello che dicono una regola, una legge o un patto.
- Bisogna rispettare il limite di velocità.
- Sinonimi
- osservare, attenersi a, ottemperare a form.
- Contrari
- violare, trasgredire, infrangere
- en
- comply with, abide by, observe
- fr
- respecter, observer
- de
- einhalten, befolgen
- es
- cumplir, acatar
- pt
- cumprir, acatar
- la
- servare, observare
-
Non danneggiare né alterare; lasciare intatto. Non rovinare una cosa e lasciarla com'è.
- Chi cammina nel bosco deve rispettare la natura.
- Sinonimi
- salvaguardare, preservare, non intaccare
- Contrari
- danneggiare, rovinare
- en
- respect, spare
- fr
- respecter, épargner
- de
- schonen, achten
- es
- respetar
- pt
- respeitar, poupar
- la
- parcere
-
Tenere conto delle opinioni, delle scelte e dei sentimenti altrui, anche senza condividerli. Accettare le idee e le scelte degli altri anche se tu la pensi diversamente.
- Rispetto la tua decisione, anche se non sono d'accordo.
- Sinonimi
- accettare, riconoscere, tenere conto di
- Contrari
- ignorare, disprezzare
- en
- respect
- fr
- respecter
- de
- respektieren, achten
- es
- respetar
- pt
- respeitar
- la
- revereri
Modi di dire
- farsi rispettare
- Ottenere dagli altri il rispetto dei propri diritti e della propria autorità. Un buon capo sa farsi rispettare senza alzare la voce.
- rispettare le distanze
- Mantenere lo spazio di sicurezza o il giusto distacco da qualcuno. In coda bisogna rispettare le distanze.
- rispettare i tempi
- Concludere un lavoro entro le scadenze previste. Il cantiere ha rispettato i tempi.
- rispettare la fila
- Aspettare il proprio turno senza passare davanti agli altri. Rispetta la fila come tutti.
Si scrive rispettare, non rispetare né rispettare..
Etimologia
dal lat. respectare, intensivo di respicere «guardare indietro, avere riguardo». Prima attestazione: XIII sec..
