spettare
spet·tà·re /spetˈtare/ v. intr. B2
aus. essere; io spetto; part. pass. spettato; coniugazione completa
-
Essere compito, dovere o competenza di qualcuno. Essere il compito di una persona, che è quella che deve occuparsene.
- Spetta al direttore la decisione finale.
- en
- be up to, fall to
- fr
- incomber, revenir à
- de
- obliegen, zustehen
- es
- corresponder, incumbir
- pt
- caber, competir
- la
- pertinere
-
Essere dovuto a qualcuno per diritto. Essere giusto che una persona lo riceva, perché ne ha diritto.
- Ti spetta un rimborso per il ritardo.
- Sinonimi
- appartenere, toccare, competere
- en
- be due, be owed
- fr
- revenir de droit, être dû
- de
- zustehen
- es
- corresponder
- pt
- caber
- la
- deberi
Si scrive spettare, non spetare.
Etimologia
dal lat. spectare «guardare», poi «riguardare, appartenere». Prima attestazione: sec. XIV.
