aspettazione
a·spet·ta·zió·ne /aspettatˈtsjone/ s.f. C2
pl. aspettazioni
-
lett. L'atto di aspettare; l'attesa, spesso carica di ansia o di impazienza. Il tempo in cui si aspetta qualcosa o qualcuno, di solito con ansia.
- Passò la notte in dolorosa aspettazione di una notizia.
- Sinonimi
- attesa, trepidazione lett.
- en
- waiting, anticipation
- fr
- attente
- de
- Erwartung, Warten
- es
- espera
- pt
- espera
- la
- exspectatio
-
lett. Ciò che ci si attende da qualcuno o da qualcosa; speranza, aspettativa. Quello che ci si immagina o ci si augura che accada.
- Il risultato superò ogni aspettazione.
- Sinonimi
- aspettativa, previsione, attesa form.
- Contrari
- delusione
- en
- expectation
- fr
- attente, espérance
- de
- Erwartung
- es
- expectativa
- pt
- expectativa
- la
- exspectatio
Modi di dire
- contro ogni aspettazione
- In modo del tutto inatteso, diverso da quanto si pensava. Contro ogni aspettazione, la squadra vinse il torneo.
Si scrive aspettazione, non aspettazzione.
Etimologia
dal lat. tardo exspectatio -onis, da exspectare «aspettare».
