Etimologia e storia di «cavallo»
Nel latino classico il cavallo si chiamava equus, ma la lingua di tutti i giorni usava caballus, che indicava il cavallo da lavoro o il ronzino. È questa parola popolare che ha prevalso in quasi tutte le lingue romanze: l'italiano «cavallo», il francese cheval, lo spagnolo caballo. Da equus ci restano solo parole dotte, come «equino» o «equitazione». Il nome è poi passato, per somiglianza o per funzione, al pezzo degli scacchi, all'attrezzo della ginnastica e perfino a una parte dei pantaloni.
Da dove viene Documentata
Dal latino caballus «cavallo da lavoro, ronzino», parola di uso popolare che ha sostituito il classico equus. L'origine di caballus è incerta: si pensa a un prestito da un'altra lingua antica, ma la fonte precisa è discussa.
- latino caballus «cavallo da lavoro, ronzino»
- italiano cavallo «cavallo»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Caballus indica il cavallo da fatica, di poco pregio, mentre equus è il termine generale e nobile. Documentata
- latino tardo
Caballus perde la sfumatura di poco pregio e diventa il nome comune dell'animale, soppiantando equus nella lingua parlata. Documentata
- in seguito
Il nome passa a oggetti che ricordano il cavallo o si usano «a cavalcioni»: il pezzo degli scacchi, l'attrezzo da ginnastica, il punto dei pantaloni dove si uniscono le gambe. Ricostruzione
Parole imparentate
- cavalla derivato
- cavaliere derivato
- cavalcare stessa radice latina
- cavalleria derivato
- cavalletta derivato
- cavalletto derivato
- cheval (francese) stessa origine latina
- caballo (spagnolo) stessa origine latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
