cavaliere
ca·va·liè·re /kavaˈljɛre/ s.m. B1
pl. cavalieri
-
Chi va a cavallo. Una persona che monta a cavallo.
- Il cavaliere saltò l'ostacolo senza sfiorarlo.
- Sinonimi
- cavallerizzo
- Contrari
- fante
- en
- rider, horseman
- fr
- cavalier
- de
- Reiter
- es
- jinete
- pt
- cavaleiro
- la
- eques
-
stor. Nel Medioevo, nobile guerriero a cavallo, addestrato alle armi e legato a un codice d'onore. Nel Medioevo, un guerriero nobile che combatteva a cavallo con armatura e spada.
- Il cavaliere indossò l'armatura prima del torneo.
- Sinonimi
- milite lett.
- en
- knight
- fr
- chevalier
- de
- Ritter
- es
- caballero
- pt
- cavaleiro
- la
- eques
-
mil. Soldato dell'arma di cavalleria. Soldato che fa parte della cavalleria, il reparto dell'esercito che combatteva a cavallo.
- Un reparto di cavalieri attraversò il ponte all'alba.
- Contrari
- fante
- en
- cavalryman, trooper
- fr
- cavalier
- de
- Kavallerist
- es
- soldado de caballería
- pt
- soldado de cavalaria
- la
- eques
-
Chi ha ricevuto un'onorificenza cavalleresca, come l'Ordine al merito. Persona che ha ricevuto un titolo d'onore dallo Stato per i suoi meriti.
- Fu nominato cavaliere per i suoi meriti verso il Paese.
- en
- knight
- fr
- chevalier
- de
- Ritter
- es
- caballero
- pt
- cavaleiro
- la
- eques
-
Uomo che accompagna una donna in luoghi pubblici o a eventi mondani, in genere con modi galanti. L'uomo che accompagna una donna a una festa o a una serata e si comporta con gentilezza.
- Quella sera gli feci da cavaliere alla festa.
- Sinonimi
- accompagnatore
- en
- escort
- fr
- cavalier
- de
- Begleiter, Kavalier
- es
- acompañante
- pt
- acompanhante
- la
- comes
-
mil. Nelle antiche fortificazioni, rialzo di terra o di muro costruito all'interno di un bastione per dominare il terreno circostante. Nelle antiche fortezze, una parte rialzata di terra o di muro da cui si poteva sorvegliare e colpire il nemico.
- Sul cavaliere del bastione furono piazzati i cannoni.
- en
- cavalier
- fr
- cavalier
- de
- Kavalier
- es
- caballero
- pt
- cavaleiro
-
fig. lett. Chi difende con coraggio una persona o una causa. Chi difende con coraggio qualcuno o una causa giusta.
- Si presentò come il cavaliere dei più deboli.
- Sinonimi
- paladino, difensore
- Contrari
- oppressore
- en
- champion, defender
- fr
- champion, défenseur
- de
- Verfechter, Beschützer
- es
- paladín, defensor
- pt
- paladino, defensor
- la
- defensor
Modi di dire
- cavaliere errante
- Nelle storie medievali, cavaliere che viaggia in cerca di imprese; oggi anche chi difende le cause perse. Si sentiva un cavaliere errante in cerca di ingiustizie da riparare.
- cavaliere senza macchia e senza paura
- Uomo di assoluta lealtà e coraggio. Tutti lo ricordano come un cavaliere senza macchia e senza paura.
- cavaliere del lavoro
- Titolo onorifico conferito a imprenditori per meriti nell'attività economica. L'imprenditore fu nominato cavaliere del lavoro.
- cavalier servente
- Nel Settecento, uomo che accompagnava e serviva con galanteria una dama; oggi, con tono scherzoso, chi fa il galante a una donna. Faceva da cavalier servente a tutte le signore del paese.
Si scrive cavaliere, non cavagliere né cavaliera.
Etimologia
dal provenz. cavalier, dal lat. tardo caballarius «che cavalca, stalliere», der. di caballus «cavallo». Prima attestazione: sec. XIII.
