cavalletta
ca·val·lét·ta /kavalˈletta/ s.f. B1
pl. cavallette
-
zool. Insetto saltatore dalle lunghe zampe posteriori, che si nutre di vegetali e talvolta si sposta in grandi sciami devastando i campi. Un insetto verde che salta molto e mangia le piante.
- Uno sciame di cavallette distrusse il raccolto.
- en
- grasshopper, locust
- fr
- sauterelle, criquet
- de
- Heuschrecke
- es
- saltamontes, langosta
- pt
- gafanhoto
- la
- locusta
-
fig. Persona che consuma o dissipa avidamente ciò che trova. Persona che spreca o consuma tutto quello che trova.
- Quella famiglia è una cavalletta: svuota ogni dispensa.
- Sinonimi
- dissipatore, scialacquatore
- Contrari
- risparmiatore
- en
- spendthrift, devourer
- fr
- dépensier
- de
- Verschwender
- es
- derrochador
- pt
- esbanjador
- la
- prodigus
Si scrive cavalletta, non cavaletta.
Etimologia
dim. di cavalla, per i lunghi salti dell'insetto.
